sòng jiā zhōu jiān yā cáo gòng fèng
送嘉州监押曹供奉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

旧友尹师鲁,尝作送子文。
文存人已殁,行复我何云。
平时为郡尉,遐方宜抚军。
定过杨雄宅,野鹤自成羣。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

jiù yǒu yǐn shī lǔ , cháng zuò sòng zǐ wén 。
wén cún rén yǐ mò , xíng fù wǒ hé yún 。
píng shí wèi jùn wèi , xiá fāng yí fǔ jūn 。
dìng guò yáng xióng zhái , yě hè zì chéng qún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尹师鲁是我的老友,曾经为他写了一篇送别他子女的文章。如今这篇文章已经被人保存着,但是尹师鲁却已经去世了,我还能去哪里呢?

尹师鲁平日里担任郡尉(官职名),在边远地方负责安抚军队。我曾经去过杨雄的家,那里的野鹤成群自然而然地聚集着。

全文概括:作者是尹师鲁的朋友,曾写送别他子女的文章。现在文章保存,但尹师鲁已故。尹师鲁曾是郡尉,负责安抚军队。作者曾到访杨雄的家,见到野鹤成群自然聚集。

赏析:这首《送嘉州监押曹供奉》是梅尧臣创作的诗歌,表达了作者送别旧友曹供奉的情感,以及对曹供奉在远方工作的祝愿。诗中的情感深沉,抒发了友情和别离的苦涩之情。
首句“旧友尹师鲁,尝作送子文。”提到了诗人与曹供奉的旧友关系,曹供奉曾为诗人送子,显示了他们之间的深厚情谊。然而,“文存人已殁,行复我何云。”表达了尹师鲁已经去世,而诗人依然活着,感叹生死无常,生者应该怎样面对离别。
接下来的两句“平时为郡尉,遐方宜抚军。定过杨雄宅,野鹤自成羣。”描述了曹供奉的工作和生活。他担任郡尉,负责边疆军事,因此不得不远离故乡。而“定过杨雄宅,野鹤自成羣。”则描绘了他在异乡的宅邸,野鹤成群,寓意着他在异地取得了一片宁静和自由。
总体而言,这首诗以抒发友情和别离之情为主题,通过描写曹供奉的生活和工作,反映了诗人对友人的关切和祝愿。这是一首充满深情的送别之作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送惠州押监北归 (sòng huì zhōu yā jiān běi guī)

朝代:宋    作者: 苏轼

一声鸣雁破江云,万叶梧桐卷露银。
我自飘零足羁旅,更堪秋晚送行人。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

宫词 其三八 (gōng cí qí sān bā)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

押班供奉列官行,沿袭诸司尽女郎。
殿直恩名才得赐,销金方许制衣裳。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

宫词 其五七 (gōng cí qí wǔ qī)

朝代:宋    作者: 周彦质

乌巾袅脚锦袍襴,供奉新来进押班。
从此便应闲日少,玉除轮日侍天顔。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

答劝农李渊宗嘉州江行 (dá quàn nóng lǐ yuān zōng jiā zhōu jiāng xíng)

朝代:宋    作者: 宋祁

嘉月嘉州路,轲峨按部船。
山围杜宇国,江入夜郎天。
霁引溪楼望,凉供水馆眠。
愧君舟檝意,遂欲济长川。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

送螃蟹 (sòng páng xiè)

朝代:宋    作者: 王迈

昔人瞻蟹惮监州,今献霜螯助拍浮。
料得监州应笑领,无肠公子也风流。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

宫词百首 七十九 (gōng cí bǎi shǒu qī shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 和凝

垂黎玉押春帘卷,不夜珠楼晓监开。
袍袴宫人走迎驾,东风吹送御香来。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

监郡犍为将归使府登楼寓题 (jiān jùn qián wéi jiāng guī shǐ fǔ dēng lóu yù tí)

朝代:唐    作者: 薛能

几日监临向蜀春,错抛歌酒强忧人。
江楼一望西归去,不负嘉州只负身。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

奉送周知录木叔秘监其舅也 (fèng sòng zhōu zhī lù mù shū mì jiān qí jiù yě)

朝代:宋    作者: 叶适

谢傅怅何远,羊甥良自嘉。
帝乡沉迹显,囹户衆缧夸。
钓冷客星雪,林疎处士花。
衰年怕分手,闲发岸头沙。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

送子云五首 其二 (sòng zǐ yún wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

薄宦何堪远,兄今奉板舆。
猫头供美笋,玉板荐嘉鱼。
川陆徐行李,暄寒慎起居。
会因回雁足,时一问何如。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 (sòng wáng shāng gōng yóu yǒng jiā jiān chéng dōng zhèn cáo shì láng jīng shān liú xué shì)

朝代:宋    作者: 释文珦

觅句东嘉去,春风草又薰。
一千余里路,四十九盘云。
幸有江山助,休为旅泊分。
曹刘诸老在,为我致殷勤。

仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。