xià rì sòng tián zhōng chéng fù cài zhōu
夏日送田中丞赴蔡州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

出守汝南城，应多恋阙情。
地遥人久望，风起斾初行。
楚庙繁蝉断，淮田细雨生。
赏心知有处，蒋宅古津平。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chū shǒu rǔ nán chéng ， yìng duō liàn quē qíng 。
dì yáo rén jiǔ wàng ， fēng qǐ pèi chū xíng 。
chǔ miào fán chán duàn ， huái tián xì yǔ shēng 。
shǎng xīn zhī yǒu chù ， jiǎng zhái gǔ jīn píng 。

夏日送田中丞赴蔡州

—— 無可

出守汝南城，應多戀闕情。
地遙人久望，風起斾初行。
楚廟繁蟬斷，淮田細雨生。
賞心知有處，蔣宅古津平。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出守在汝南城，应该会多么留恋皇宫的情景。
因为地方遥远，人们久久地望着，而风一吹，旌旗才开始展开。
在楚国的庙宇里，蝉声繁杂断续，淮河的田野上，细雨轻柔地降落。
赏心悠然知有所在，就在蒋家古老的津渡平原。

全诗写的是出守汝南城的景象和感受。诗人在汝南城出守，离开了皇宫和京都，因为地方遥远，人们望着他离去的身影，他才展开旌旗，开始行程。在路途中，他回忆起楚国庙宇里蝉声的声音，想起淮河畔的细雨，感觉赏心悠然，知道他的去向就在蒋家古津的平原上。全诗以简洁的文字，表现了诗人对故乡和家乡的留恋之情，同时也展现了对旅途中美好事物的回忆和感慨。

赏析：这首诗《夏日送田中丞赴蔡州》以描写离别之情为主题，表达了诗人对离去的友人的深情送别之情。诗人无可是一位情感细腻的诗人，通过丰富的意象和感情表达，将离愁别绪娓娓道来。
首句“出守汝南城，应多恋阙情”，表现了诗人对友人的离去感到无法割舍，深深地怀念着他。城池出守之际，友情的深情厚意得以充分展现。
接着的“地遥人久望，风起斾初行”，通过地理距离的遥远和时间的长久，强调了友人即将踏上行程的重要性。斾是古代一种类似旗帜的物品，风起斾初行也象征着友人即将启程的场景。
第三句“楚庙繁蝉断，淮田细雨生”，通过描写自然景观，表达了诗人内心的愁绪。楚庙中的蝉声断续，淮田上蒙蒙细雨，这些景象都暗示了离别之情的悲凉。
最后一句“赏心知有处，蒋宅古津平”，表现了诗人对友人将来的美好祝愿。友人的去向或许是个有趣的地方，蒋宅古津平则意味着友人将会平安无事，这是诗人对友人的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。