sòng huáng jí fǔ rù jīng tí qīng liáng sì bì
送黄吉甫入京题清凉寺壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

薰风洲渚荠花繁,看上征鞍立寺门。
投老难堪与君别,倚江从此望还辕。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

xūn fēng zhōu zhǔ qí huā fán , kàn shàng zhēng ān lì sì mén 。
tóu lǎo nán kān yǔ jūn bié , yǐ jiāng cóng cǐ wàng huán yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
薰风吹拂着洲渚,野地上荠花繁盛,我站在寺庙门前,看着你骑着马准备出征。

分别之际,我心中难以承受与你分离的痛苦,投老与你分别实在难堪。此刻,我依靠着江边,望着你的归来之期。

全诗描写了薰风吹拂着洲渚,荠花盛开的景象,以及主人公与某人分别的情景。表达了分别之难和相思之情,以及在江边倚望归期的期盼之情。

赏析:这首《送黄吉甫入京题清凉寺壁》是王安石的一首七言绝句。诗人在送别朋友的过程中,以寺庙和自然景色为背景,表达了深沉的离愁别绪。
首先,诗人描写了薰风洲渚上的荠花盛开,形容了自然环境的美丽,这里代表着离别前的宁静和和谐。然后,他提到友人站在寺门前,已经准备上马踏上远行的征程,这里表现出离别的无奈和不舍。
接着,诗人表达了对于与朋友分别的痛苦之情,他说“投老难堪与君别”,说明离别之际的心情之沉痛。最后两句“倚江从此望还辕”,则意味着他将长时间地凭借江边的景色来怀念和期盼友人的归来,加深了别离的深情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

戏题王吉甫居壁二首 其二 (xì tí wáng jí fǔ jū bì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

没马黄尘倦入城,杖藜聊复畅幽情。
却嫌村近山林远,一望三茅与四平。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 任贯

一岩冷落高宗雨,满洞清凉吉甫风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

读本朝事有感十首 其二 (dú běn cháo shì yǒu gǎn shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

力荐资深入柏台,独延吉甫客翘材。
如何岁晚锺山寺,只见黄州副使来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

读本朝史有感十首 其二 (dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

力荐资深入柏台,独延吉甫客翘材。
如何岁晚锺山寺,只见黄州副使来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题洛阳寺壁 (tí luò yáng sì bì)

朝代:宋    作者: 李建中

杉松倒涧雪霜乾,屋壁麝煤风雨寒。
我亦平生有书癖,一回入寺一回看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题吉州承天院清凉轩 (tí jí zhōu chéng tiān yuàn qīng liáng xuān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

菩萨清凉月,游於毕竟空。
我观诸境尽,心与古人同。
僧发侵眉白,桃花映竹红。
傥来寻祖意,展手似家风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题李十八黄龙寺画壁 (tí lǐ shí bā huáng lóng sì huà bì)

朝代:宋    作者: 苏辙

胸次峥嵘落笔端,壁题留与老夫看。
枯槎尚倚春风力,苍竹从来自岁寒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

留题景德寺吉祥讲僧 (liú tí jǐng dé sì jí xiáng jiǎng sēng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我讲异尔讲,我书非尔书。
彼将希白马,此亦犹大车。
皆行国都内,辙不入委闾。
世人日扰扰,来慕清凉居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题吉祥寺茶山 (tí jí xiáng sì chá shān)

朝代:宋    作者: 释净端

吉祥山水与云连,清韵来闻二十年。
知道老僧无熟恼,金沙地内不流泉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

临行题友生壁 (lín xíng tí yǒu shēng bì)

朝代:唐    作者: 齐己

山衲宜何处,经行避暑深。
峰西多古寺,日午乱松阴。
鹤默堪分静,蝉凉解助吟。
殷懃题壁去,秋早此相寻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。