liú tí jǐng dé sì jí xiáng jiǎng sēng
留题景德寺吉祥讲僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

我讲异尔讲,我书非尔书。
彼将希白马,此亦犹大车。
皆行国都内,辙不入委闾。
世人日扰扰,来慕清凉居。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

wǒ jiǎng yì ěr jiǎng , wǒ shū fēi ěr shū 。
bǐ jiāng xī bái mǎ , cǐ yì yóu dà chē 。
jiē xíng guó dōu nèi , zhé bù rù wěi lǘ 。
shì rén rì rǎo rǎo , lái mù qīng liáng jū 。

留題景德寺吉祥講僧

—— 梅堯臣

我講異爾講,我書非爾書。
彼將希白馬,此亦猶大車。
皆行國都內,轍不入委閭。
世人日擾擾,來慕清凉居。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

wǒ jiǎng yì ěr jiǎng , wǒ shū fēi ěr shū 。
bǐ jiāng xī bái mǎ , cǐ yì yóu dà chē 。
jiē xíng guó dōu nèi , zhé bù rù wěi lǘ 。
shì rén rì rǎo rǎo , lái mù qīng liáng jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我说的话异于你所说的话,我所著的书与你的书也不同。那边的人将要骑着稀奇的白马,而这边也有像犹大的大车一样的车辆。无论是他们还是我们都行驶在国都的大道上,车辙不会进入乡野小巷。现今世人日复一日地纷扰不休,前来向往清凉恬静的居所。

赏析:这首诗《留题景德寺吉祥讲僧》由唐代诗人梅尧臣创作,表现了佛寺中僧侣的高尚品德和佛法的弘扬。
诗中以“我讲异尔讲,我书非尔书”开篇,表明了僧人虽然在讲经说法、写书立言,但并不追求个人名利,以自己的身份来标榜,而是谦逊地为众生讲解佛法。
接着描述了“彼将希白马,此亦犹大车”,以形象生动的比喻,描绘了佛寺内外的景象。白马和大车都是尊贵的象征,但在佛寺里,一切都平等,没有高低之分。
诗中提到“皆行国都内,辙不入委闾”,说明佛寺不仅地理位置优越,还远离了尘世的喧嚣和俗世的纷争,给人一种清凉宁静之感。
最后两句“世人日扰扰,来慕清凉居”,表达了世间的纷扰和喧哗,但人们依然前来景德寺,寻求心灵的宁静和净化,显示出佛法的吸引力和佛寺的崇高地位。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

题吉祥寺茶山 (tí jí xiáng sì chá shān)

朝代:宋    作者: 释净端

吉祥山水与云连,清韵来闻二十年。
知道老僧无熟恼,金沙地内不流泉。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍 (yī bǎi wǔ rì tóng zhōu yuè chén yǒng xī yóu jí xiáng sēng shè)

朝代:宋    作者: 穆修

痛饮方期数百杯,寻芳何事又空回。
花愁酒困春无着,却讶野僧萧寺来。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

秋日题慈感寺 (qiū rì tí cí gǎn sì)

朝代:宋    作者: 李龏

老柏惊秋子徧庭,寺深云冷屋如冰。
九旬夏满僧归尽,闲却虚堂照讲灯。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

偈颂一百四十二首 其八七 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí bā qī)

朝代:宋    作者: 释广闻

六殊胜地,无越此山极殊胜。
八吉祥中,唯有今朝最吉祥。
於殊胜中显殊胜,於吉祥中显吉祥。
万年千载寿,一瓣九天香。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

劝农题吉祥寺一首 (quàn nóng tí jí xiáng sì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

傍石寻幽径,穷原得梵城。
潮声四面合,山色一团清。
农合巡门劝,僧烦倒屣迎。
明年吾更健,来伴此中耕。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

和题丹景山至德寺 (hé tí dān jǐng shān zhì dé sì)

朝代:唐    作者: 蜀太妃徐氏

丹景山头宿梵宫,玉轮金辂驻虚空。
军持无水注寒碧,兰若有花开晚红。
武士尽排青嶂下,内人皆在讲筵中。
我家帝子传王业,积善终期四海同。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

书景德寺刑法试官题名後 (shū jǐng dé sì xíng fǎ shì guān tí míng hòu)

朝代:宋    作者: 郭祥正

刑场讫事欲分携,犹有残花恋故枝。
更遶庭阴行数匝,九人重到定难期。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

题江山寺 (tí jiāng shān sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江上山头寺,景留吟客船。
遍游销一日,重到是何年。
沙鸟多翘足,岩僧半露肩。
为诗多语涩,喜此得终篇。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

赠沙州僧悟真上人兼送归 (zèng shā zhōu sēng wù zhēn shàng rén jiān sòng guī)

朝代:唐    作者: 景导

河湟旧邑新道复,天竺名僧汉地来。
经论三乘鶖子辩,诗吟五字慧休才。
登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯。
明日玉阶辞圣主,恩光西迈送书回。
(斯四六五四卷。
原署:「左街保寿寺供奉讲论大德景导。
」)。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其一 (huá yán yuàn xī xuān jiàn sháo yao liǎng zhī zhuī xiǎng jí xiáng shǎng huā kǎi rán yǒu gǎn jì chéng cái wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

吉祥亭下万千枝,看尽将开欲落时。
却是双红有深意,故留春色缀人思。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。