首页 > 发现 > 全唐诗 > 送和西蕃使

sòng hé xī fān shǐ
 送和西蕃使 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫曾 (huáng fǔ céng) 。

白简初分命，黄金已在腰。
恩华通外国，徒御发中朝。
雨雪从边起，旌旗上陇遥。
暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
寒路随河水，关城见柳条。
和戎先罢战，知胜霍嫖姚。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平○仄？平。

bái jiǎn chū fēn mìng ， huáng jīn yǐ zài yāo 。
ēn huá tōng wài guó ， tú yù fā zhōng cháo 。
yǔ xuě cóng biān qǐ ， jīng qí shàng lǒng yáo 。
mù tiān shā mò mò ， kōng qì mǎ xiāo xiāo 。
hán lù suí hé shuǐ ， guān chéng jiàn liǔ tiáo 。
hé róng xiān bà zhàn ， zhī shèng huò piáo yáo 。

马

送和西蕃使

—— 皇甫曾

白簡初分命，黃金已在腰。
恩華通外國，徒御發中朝。
雨雪從邊起，旌旗上隴遙。
暮天沙漠漠，空磧馬蕭蕭。
寒路隨河水，關城見柳條。
和戎先罷戰，知勝霍嫖姚。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平○仄？平。

bái jiǎn chū fēn mìng ， huáng jīn yǐ zài yāo 。
ēn huá tōng wài guó ， tú yù fā zhōng cháo 。
yǔ xuě cóng biān qǐ ， jīng qí shàng lǒng yáo 。
mù tiān shā mò mò ， kōng qì mǎ xiāo xiāo 。
hán lù suí hé shuǐ ， guān chéng jiàn liǔ tiáo 。
hé róng xiān bà zhàn ， zhī shèng huò piáo yáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
现代白话文翻译如下，保留文中的竖线“
”：

白简初分命，黄金已在腰。
赏赐官职开始分配，黄金已经在皇帝的腰间佩带。

恩华通外国，徒御发中朝。
恩泽广布，使得外国通达，徒御发中央政府。

雨雪从边起，旌旗上陇遥。
边境上下雨雪，旌旗在陇山上远远飘扬。

暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
傍晚时天空昏暗，沙漠中空旷的沙地上马蹄声萧萧作响。

寒路随河水，关城见柳条。
寒冷的道路随着河水流淌，关城处可见柳树婆娑。

和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
与北方的戎族先行停止战争，明白取胜的是霍嫖和姚。

请注意，古文翻译有时涉及较多的主观解读，不同的翻译者可能会有不同的理解和表达方式。此翻译尽力保持原文意思，但仍存在一定的译文：差异。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送和西蕃使》的诗：

本文作者皇甫曾介绍：🔈

皇甫曾，字孝常，冉母弟也。天宝十二载登进士第，历侍御史，坐事徙舒州司马、阳翟令。诗名与兄相上下，当时比张氏景阳、孟阳云。集一卷，今编诗一卷。 皇甫曾字孝常，冉母弟也。（复出一首） 查看更多>>

皇甫曾的诗：

相关诗词：