sòng cháng céng shì yù shǐ xī fān jì tí xī chuān
送常曾侍御使西蕃寄题西川 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

凉王宫殿尽，芜没陇云西。
今日闻君使，雄心逐鼓鼙。
行当收汉垒，直可取蒲泥。
旧国无由到，烦君下马题。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

liáng wáng gōng diàn jìn ， wú méi lǒng yún xī 。
jīn rì wén jūn shǐ ， xióng xīn zhú gǔ pí 。
háng dang shōu hàn lěi ， zhí kě qǔ pú ní 。
jiù guó wú yóu dào ， fán jūn xià mǎ tí 。

马

送常曾侍御使西蕃寄題西川

—— 李益

涼王宮殿盡，蕪沒隴雲西。
今日聞君使，雄心逐鼓鼙。
行當收漢壘，直可取蒲泥。
舊國無由到，煩君下馬題。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉王的宫殿已经完全荒废，野草覆盖了陇山以及西方的云彩。
如今听说你的使命，雄心壮志如战鼓鼙。
你行进到汉朝的边塞，只需直行就能抵达蒲泥。
我无法回到我的故乡，只能请你下马题写一首诗作留念。

总结：

这首诗描绘了凉王宫殿的荒凉景象，以及作者对于闻说使者将前往汉朝边塞的故事的关注和祝福。作者对于回到故乡的无奈，表达了对使者的期望与留念之情。

赏析：: 这首诗《送常曾侍御使西蕃寄题西川》是唐代著名文学家李益的作品。诗人以送别的情感为基调，以英勇出使西蕃的使者为题材，展现了壮志凌云、勇往直前的气概。
首节写凉王宫殿已经淹没在陇山薄云之中，表现了作者离乡远行的胸怀。次节表现出现今日闻君使的兴奋和期待，将送别的情绪融入其中。第三节表现出对这位出使者的赞赏，使者雄心壮志，行动果断。最后一节表现了诗人的心情，对古国往事的怀念，对友人的殷切期望，也表现了对乡愁的深沉感慨。
标签: 励志、送别、怀古、期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>