首页 > 全唐诗 > 奉和送金城公主适西蕃应制

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
 奉和送金城公主适西蕃应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐彦伯 (xú yàn bǎi) 。

凤扆怜箫曲，鸾闺念掌珍。
羗庭遥筑馆，庙策重和亲。
星转银河夕，花移玉树春。
圣心凄送远，留跸望征尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fèng yǐ lián xiāo qū ， luán guī niàn zhǎng zhēn 。
qiāng tíng yáo zhù guǎn ， miào cè chóng hé qīn 。
xīng zhuǎn yín hé xī ， huā yí yù shù chūn 。
shèng xīn qī sòng yuǎn ， liú bì wàng zhēng chén 。

奉和送金城公主適西蕃應制

—— 徐彥伯

鳳扆憐簫曲，鸞閨念掌珍。
羗庭遙築館，廟策重和親。
星轉銀河夕，花移玉樹春。
聖心悽送遠，留蹕望征塵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fèng yǐ lián xiāo qū ， luán guī niàn zhǎng zhēn 。
qiāng tíng yáo zhù guǎn ， miào cè chóng hé qīn 。
xīng zhuǎn yín hé xī ， huā yí yù shù chūn 。
shèng xīn qī sòng yuǎn ， liú bì wàng zhēng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤凰台上怜爱箫曲，鸾闺中思念掌中珍宝。
美女佳人在遥远的宫廷筑起馆舍，皇帝的政策强调重视和睦亲善。
星星转动，银河在夜晚静静流淌，花朵迁移，玉树迎来春季。
圣明的君主忧心忡忡地送别遥远的使臣，留连不舍地望着征尘飞扬。

赏析：
这首诗《奉和送金城公主适西蕃应制》是徐彦伯创作的一首古诗。诗人通过精致的写景，表达了对公主出嫁西蕃的祝愿和思念之情。
诗中以“凤扆怜箫曲，鸾闺念掌珍”开篇，描绘了公主离开皇宫的场景。凤扆是用来载送皇室贵族的华丽马车，箫曲是宫廷音乐，鸾闺指的是公主的宫室。这两句诗表现了公主的尊贵和美丽，以及她与皇宫的亲近。
接下来的两句“羗庭遥筑馆，庙策重和亲”表达了公主前往遥远的西蕃，筑馆成家的情景，同时提到了和亲，暗示了国与国之间的友好关系。
在第三句“星转银河夕，花移玉树春”，诗人运用星辰和花卉的比喻，展示了时间的流转和季节的更替。这里的银河和玉树，都是古代文学中常用的意象，通常与宫廷和贵族生活相联系，增加了诗歌的华丽感。
最后一句“圣心凄送远，留跸望征尘”，表达了诗人对公主的思念之情。圣心指的是皇帝的心意，凄则表示凄凉，送远是送别，留跸则是期待她早日归来。整句诗抒发了诗人对公主的祝愿和眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《奉和送金城公主适西蕃应制》的诗：

本文作者徐彦伯介绍：🔈

徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能爲文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出爲齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好爲强涩之体，颇爲後进所效。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗：

相关诗词：