fèng sòng dù shì yù huán jīng
奉送杜侍御还京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫曾 (huáng fǔ céng)

罢战回龙节,朝天上凤池。
寒生五湖道,春入万年枝。
召化多遗爱,胡清已畏知。
怀恩偏感别,堕泪向旌麾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bà zhàn huí lóng jié , cháo tiān shàng fèng chí 。
hán shēng wǔ hú dào , chūn rù wàn nián zhī 。
zhào huà duō yí ài , hú qīng yǐ wèi zhī 。
huái ēn piān gǎn bié , duò lèi xiàng jīng huī 。

动物

奉送杜侍御還京

—— 皇甫曾

罷戰回龍節,朝天上鳳池。
寒生五湖道,春入萬年枝。
召化多遺愛,胡清已畏知。
懷恩偏感別,墮淚向旌麾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bà zhàn huí lóng jié , cháo tiān shàng fèng chí 。
hán shēng wǔ hú dào , chūn rù wàn nián zhī 。
zhào huà duō yí ài , hú qīng yǐ wèi zhī 。
huái ēn piān gǎn bié , duò lèi xiàng jīng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
战争结束,回到龙节之时,仰望天空的凤池。
严寒孕育了五湖之间的道路,春天融入了万年的枝叶。
召化众生都得到了无尽的恩宠,而胡清却早已惧怕了知晓。
怀念着恩情,特别感受到了离别之苦,眼泪无声地落在旌旗之下。

赏析::
这首诗是唐代皇甫曾创作的《奉送杜侍御还京》,表达了诗人对杜侍御的深情厚意和别离之情。整首诗以描写自然景物和抒发情感为主线,通过反衬自然景物的变化和人事的离合,表现出诗人的感情世界。
首句"罢战回龙节,朝天上凤池"通过"回龙节"和"上凤池"两个景点的描写,展示了杜侍御结束战争回归京城的场景,同时也暗示了他的高贵和崇高。第二句"寒生五湖道,春入万年枝"则通过寒与春的对比,揭示了季节的变迁和生命的轮回,与前句形成鲜明的对比,增强了诗中情感的张力。
接下来的两句"召化多遗爱,胡清已畏知。"表现了杜侍御被召回朝廷的重要使命,以及他的仁爱和清廉品质。最后两句"怀恩偏感别,堕泪向旌麾"则描写了诗人对杜侍御的离别之情,"怀恩"和"堕泪"都表达了诗人深深的感慨和不舍之情。
整首诗通过对景物描写和抒发情感的交融,展现了杜侍御回归京城的盛况和诗人的深情厚意,富有诗意和感情色彩。
标签: 抒情、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫曾介绍:🔈

皇甫曾,字孝常,冉母弟也。天宝十二载登进士第,历侍御史,坐事徙舒州司马、阳翟令。诗名与兄相上下,当时比张氏景阳、孟阳云。集一卷,今编诗一卷。 皇甫曾字孝常,冉母弟也。(复出一首) 查看更多>>

皇甫曾的诗:

相关诗词:

夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 (xià rì yáng cháng níng zhái sòng cuī shì yù cháng zhèng zì rù jīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

醉酒扬雄宅,升堂子贱琴。
不堪垂老鬓,还对欲分襟。
天地西江远,星辰北斗深。
乌台俯麟阁,长夏白头吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杏园送张彻侍御归使 (xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ)

朝代:唐    作者: 韩愈

东风花树下,送尔出京城。
久抱伤春意,新添惜别情。
归来身已病,相见眼还明。
更遣将诗酒,谁家逐後生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉送浙东德师侍御罢府西归 (fèng sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)

朝代:唐    作者: 皮日休

建安才子太微仙,暂上金台许二年。
形影欲归温室树,梦魂犹傍越溪莲。
空将海月为京信,尚使樵风送酒船。
从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 (fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn fù jì kòu)

朝代:唐    作者: 杜甫

往别郇瑕地,於今四十年。
来簪御府笔,故泊洞庭船。
诗忆伤心处,春深把臂前。
南瞻按百越,黄帽待君偏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送裴侍御赴岁入京 (sòng péi shì yù fù suì rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

羡他骢马郎,元日谒明光。
立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。
惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送阎侍御归阙 (sòng yán shì yù guī quē)

朝代:唐    作者: 李中

羡君乘紫诏,归路指通津。
鼓櫂烟波暖,还京雨露新。
趋朝丹禁晓,耸辔九衢春。
自愧湮沈者,随轩未有因。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

西亭送蒋侍御还京 (xī tíng sòng jiǎng shì yù huán jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

忽闻骢马至,喜见故人来。
欲语多时别,先愁计日回。
山河宜晚眺,云雾待君开。
为报乌台客,须怜白发催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 孙逖

避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 张谓

避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。