首页 > 全唐诗 > 奉和送金城公主适西蕃应制

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
 奉和送金城公主适西蕃应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦元旦 (wéi yuán dàn) 。

柔远安夷俗，和亲重汉年。
军容旌节送，国命锦车传。
琴曲悲千里，箫声恋九天。
唯应西海月，来就掌珠圆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

róu yuǎn ān yí sú ， hé qīn chóng hàn nián 。
jūn róng jīng jié sòng ， guó mìng jǐn chē chuán 。
qín qǔ bēi qiān lǐ ， xiāo shēng liàn jiǔ tiān 。
wéi yìng xī hǎi yuè ， lái jiù zhǎng zhū yuán 。

奉和送金城公主適西蕃應制

—— 韋元旦

柔遠安夷俗，和親重漢年。
軍容旌節送，國命錦車傳。
琴曲悲千里，簫聲戀九天。
唯應西海月，來就掌珠圓。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

róu yuǎn ān yí sú ， hé qīn chóng hàn nián 。
jūn róng jīng jié sòng ， guó mìng jǐn chē chuán 。
qín qǔ bēi qiān lǐ ， xiāo shēng liàn jiǔ tiān 。
wéi yìng xī hǎi yuè ， lái jiù zhǎng zhū yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柔远的安夷风俗，彼此和睦亲近，重视与汉族共度的岁月。
将士整齐的军容，旌旗猎猎送行，国家的命令由锦绣华车传达。
琴声悲切穿越千里，箫音缱绻恋恋九天。
只有西海的明月，才能来照耀掌中的圆珠。

赏析：这是唐代诗人韦元旦创作的《奉和送金城公主适西蕃应制》。诗中以婉丽的语言表达了送别金城公主出嫁的情景，展现了唐代宫廷生活和外交婚姻的盛况。
首节写金城公主的出嫁，以“柔远安夷俗，和亲重汉年”开篇，表明了公主将要远嫁异域的情况，而和亲政策则强调了国家和邻国的友好关系。接着描述了隆重的送行仪式，包括军容、旌节和锦车，突出了公主的尊贵地位。
第二节通过“琴曲悲千里，箫声恋九天”表现了公主离家远嫁的离愁别绪，音乐的哀怨与公主的心情相互呼应。同时，这也反映了当时文人墨客对音乐的热爱和重视。
最后一节以“唯应西海月，来就掌珠圆”收尾，西海月指的是金城公主即将到达的地方，掌珠圆则象征了她将来幸福美满的生活。这一句表达了对公主美好未来的祝愿，也为整首诗画上了一个圆满的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《奉和送金城公主适西蕃应制》的诗：

本文作者韦元旦介绍：🔈

韦元旦，京兆万年人。擢进士第，补东阿尉，迁左台监察御史。与张易之爲姻属，易之败，贬感义尉。後复进用，终中书舍人。诗十首。 韦元旦字烜，京洮万年人。垂拱中爲美原县尉，官终中书舍人。补诗一首。 查看更多>>

韦元旦的诗：

相关诗词：