bái gōu xíng
白沟行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。
蕃使常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。
万里锄耰接塞垣，幽燕桑叶暗川原。
棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论。

仄平平平平仄仄，仄○平仄平平仄。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄○○。

bái gōu hé biān fān sāi dì ， sòng yíng fān shǐ nián nián shì 。
fān shǐ cháng lái shè hú tù ， hàn bīng bù dào chuán fēng suì 。
wàn lǐ chú yōu jiē sāi yuán ， yōu yàn sāng yè àn chuān yuán 。
jí mén bà shàng tú ér xì ， lǐ mù lián pō mò gèng lùn 。

动物兔

白溝行

—— 王安石

白溝河邊蕃塞地，送迎蕃使年年事。
蕃使常來射狐兔，漢兵不道傳烽燧。
萬里鋤耰接塞垣，幽燕桑葉暗川原。
棘門灞上徒兒戲，李牧廉頗莫更論。

仄平平平平仄仄，仄○平仄平平仄。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄○○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白沟河边是蕃塞的地方，每年都有送迎蕃使的事情。蕃使经常来这里射狐兔，但汉兵却无法传递烽燧的消息。万里边塞上，人们辛勤地耕耘接壤着塞垣，而在幽燕地区，桑叶密布遮蔽着原野。在棘门灞上，只见孩子们在游戏嬉戏，而李牧和廉颇的壮举再也无法被提及。

总结：全文：这是一篇描写白沟河边蕃塞地的诗文。每年都有蕃使来往，他们经常在这里射狐兔，而汉兵却无法传递烽燧的消息。人们在万里边塞上辛勤耕耘，幽燕地区桑叶密布。在棘门灞上，孩子们快乐地嬉戏，而李牧和廉颇的事迹已经不再被人谈论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>