wéi shǐ jūn zhái hǎi liú yǒng
韦使君宅海榴咏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫曾 (huáng fǔ céng)

淮阳卧理有清风,腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此,江湖心在数枝中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huái yáng wò lǐ yǒu qīng fēng , là yuè liú huā dài xuě hóng 。
bì gé jì liáo cháng duì cǐ , jiāng hú xīn zài shù zhī zhōng 。

韋使君宅海榴詠

—— 皇甫曾

淮陽臥理有清風,臘月榴花帶雪紅。
閉閣寂寥常對此,江湖心在數枝中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huái yáng wò lǐ yǒu qīng fēng , là yuè liú huā dài xuě hóng 。
bì gé jì liáo cháng duì cǐ , jiāng hú xīn zài shù zhī zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淮阳的床榻上吹着清风,腊月里的石榴花沾染了纷飞的雪,红艳艳的。
闭着的阁楼寂寥无声,常常想起这一幕,心思在江湖之间徘徊。

赏析:
这首诗《韦使君宅海榴咏》是唐代诗人皇甫曾所作,以其清新淡雅的文笔和写景的技巧而著称。诗中写到了韦使君的宅院,宅院位于淮阳,此时正值腊月,但却依然可以看到榴花盛开,而且榴花上还飘洒着雪花,形成了一幅极具诗意的画面。
首句“淮阳卧理有清风”,通过“清风”这个词,传达出了宅院内风景宜人的氛围。而“卧理”则暗示了作者在这个时刻的闲适与宁静,给人以舒适的感觉。
接着,“腊月榴花带雪红”,诗人以对比的手法将腊月的寒冷和榴花的红艳相融合,形成鲜明的对比,更加突出了榴花的美丽。榴花在冰雪的映衬下,愈加夺目。
然后,“闭阁寂寥常对此”,这句表达了韦使君宅院内的闭门静谧,似乎只有榴花在它的静默中绽放,这种宁静让人感到安宁与宜人。
最后两句“江湖心在数枝中”,深刻地描绘了诗人的心境。江湖常常被认为是喧嚣和纷扰的象征,但在这里,诗人的心却安放在榴花之间,似乎已经远离了尘嚣,进入了一种超然的境界。这句话也强调了榴花的美丽和吸引力,以至于诗人的心灵被它所吸引。
标签: 写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫曾介绍:🔈

皇甫曾,字孝常,冉母弟也。天宝十二载登进士第,历侍御史,坐事徙舒州司马、阳翟令。诗名与兄相上下,当时比张氏景阳、孟阳云。集一卷,今编诗一卷。 皇甫曾字孝常,冉母弟也。(复出一首) 查看更多>>

皇甫曾的诗:

相关诗词:

韦中丞西厅海榴 (wéi zhōng chéng xī tīng hǎi liú)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

海花争让候榴花,犯雪先开内史家。
末客朝朝铃阁下,从公步履玩年华。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

韦润州後亭海榴 (wéi rùn zhōu hòu tíng hǎi liú)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

江上年年小雪迟,年光独报海榴知。
寂寂山城风日暖,谢公含笑向南枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

同和咏楼前海石榴二首 一 (tóng hé yǒng lóu qián hǎi shí liú èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孙逖

客自新亭郡,朝来数物华。
传君妓楼好,初落海榴花。
露色珠帘映,香风粉壁遮。
更宜林下雨,日晚逐行车。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

再咏黄石榴花二首 其二 (zài yǒng huáng shí liú huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

佳人最爱石榴红,染作轻裙步履同。
唯有此花难入意,任教荣悴逐薰风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏物

灵草歌 海石榴草 (líng cǎo gē hǎi shí liú cǎo)

朝代:唐    作者: 白云仙人

采汞不知休,无过海石榴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

石榴 (shí liú)

朝代:唐    作者: 李商隐

榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

女子 爱情

海榴 (hǎi liú)

朝代:唐    作者: 杨凭

海榴殷色透帘栊,看盛看衰意欲同。
若许三英随五马,便将浓艳鬬繁红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏邻女东窗海石榴 (yǒng lín nǚ dōng chuāng hǎi shí liú)

朝代:唐    作者: 李白

鲁女东窗下,海榴世所稀。
珊瑚映绿水,未足比光辉。
清香随风发,落日好鸟归。
愿为东南枝,低举拂罗衣。
无由共攀折,引领望金扉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏物

赠赵使君美人 (zèng zhào shǐ jūn měi rén)

朝代:唐    作者: 张谓

红粉青蛾映楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,漫学他家作使君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

移海榴 (yí hǎi liú)

朝代:唐    作者: 韦应物

叶有苦寒色,山中霜霰多。
虽此蒙阳景,移根意如何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。