sòng shěn xué shì shǒu pí líng
送沈学士守毗陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

使君四十五专城，新向鸿都得请行。
高阁和铅人暂去，秋郊驱弩吏趋迎。
兰陵郡邑今尤盛，阳羡溪山古有名。
赋政优游多乐事，东园应不负飞觥。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shǐ jūn sì shí wǔ zhuān chéng ， xīn xiàng hóng dōu dé qǐng xíng 。
gāo gé hé qiān rén zàn qù ， qiū jiāo qū nǔ lì qū yíng 。
lán líng jùn yì jīn yóu shèng ， yáng xiàn xī shān gǔ yǒu míng 。
fù zhèng yōu yóu duō lè shì ， dōng yuán yìng bù fù fēi gōng 。

送沈學士守毗陵

—— 蘇頌

使君四十五專城，新向鴻都得請行。
高閣和鉛人暫去，秋郊驅弩吏趨迎。
蘭陵郡邑今尤盛，陽羨溪山古有名。
賦政優游多樂事，東園應不負飛觥。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君已经专城四十五年了，现在要前往新建的鸿都，请求出行。
高楼上的和铅人暂时离开，秋天的郊外，驱使弩吏匆匆迎接。
兰陵的郡邑现在格外繁荣，阳羡的溪山古时就有名声。
治理政务从容自在，充满了许多快乐的事情，东园里应该没有辜负那些飞觥（指饮酒的欢乐场合）。

赏析：这首诗是苏颂为了送别沈学士守毗陵而作的。诗中表达了词人对沈学士的敬仰和送别之情。以下是赏析：
这首诗以送别为主题，首句 "使君四十五专城" 表示沈学士已经专心致志地守卫了四十五年之久，这是对他的忠诚和奉献的赞美。"新向鸿都得请行" 则指出沈学士即将前往鸿都（指官职地位）之地，这是一个新的起点，预示着新的使命。
接下来的几句 "高阁和铅人暂去" 描绘了他离开了高阁的官职，与铅人（指官员）告别的场景，意味着他将暂时离去。"秋郊驱弩吏趋迎" 表示秋天郊外的景象，以及各地的官员们前来迎送的场面，突显了他的重要性。
在第三句中，诗人提到 "兰陵郡邑今尤盛"，兰陵是沈学士所在的地方，此句意味着兰陵郡邑近年来繁荣兴盛，与沈学士的治理有关。"阳羡溪山古有名" 则表达了兰陵地区山水的古老名望，突显了其历史底蕴。
最后两句 "赋政优游多乐事，东园应不负飞觥" 表示沈学士在官职中勤勉负责，政绩斐然，享受了优游和乐事。"东园" 可能是指他的住所，暗示他在这个官职期间应该没有辜负职责，没有虚度光阴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>