首页 > 发现 > 全宋诗 > 鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗

xiān yú dà rèn zì wú xià lái bǐ yǔ zhī yǐn dà rèn zì qǔ pí líng huì shān quán zhuó zhī sè qīng ér wèi shèng shǔ wú yǒu yě xǐ fù shī
鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

君从毗陵来，载酒与偕行。
酿以陆子泉，可使伧父惊。
香味橄榄严，顔色蒲萄清。
得非续玉浆，无乃挹金茎。
固应压白堕，亦未数乌程。
老夫家巴蜀，华发思南烹。
饮此惟恐尽，酌之且徐倾。
君如建吴樯，再见毗陵城。
相烦送一车，救我枯肠鸣。

平○平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄○仄仄○，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
平○仄平平，仄仄平平平。
○平仄仄平，仄仄平平平。

jūn cóng pí líng lái ， zǎi jiǔ yǔ xié xíng 。
niàng yǐ lù zǐ quán ， kě shǐ chen fù jīng 。
xiāng wèi gǎn lǎn yán ， yán sè pú táo qīng 。
dé fēi xù yù jiāng ， wú nǎi yì jīn jīng 。
gù yìng yā bái duò ， yì wèi shù wū chéng 。
lǎo fū jiā bā shǔ ， huá fà sī nán pēng 。
yǐn cǐ wéi kǒng jìn ， zhuó zhī qiě xú qīng 。
jūn rú jiàn wú qiáng ， zài jiàn pí líng chéng 。
xiāng fán sòng yī chē ， jiù wǒ kū cháng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君从毗陵来，带着酒一同前行。
酿造用陆子泉的酒，足以让伧父吃惊。
香味如橄榄那样浓郁，颜色如葡萄那般清澈。
要不是用续玉浆酿成的，怎么可能倾斟出金色的液体。
虽然应该压制下优质的白酒，但也不能完全不考虑乌程酒的份量。
我老夫人家是巴蜀人，希望能有一壶南方的美酒来烹调。
喝了这美酒，只是担心会喝完，所以要慢慢享受。
君如同建起吴国的标志性船帆，再次见到了毗陵城。
麻烦你送来一车酒，救救我那干瘪的肠子在哀鸣。

总结：

诗人讲述了君主从毗陵带着酒来访的情景，以及赞美了陆子泉酿造的美酒。诗中描述了酒的香味和颜色，认为它可能不是续玉浆，而是乌程酒。接着，诗人表达了对巴蜀美酒的向往，并希望能慢慢享受这美酒。最后，诗人请君主带来更多酒，以满足他的渴望。整首诗抒发了对美酒的向往和对友人的期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>