首页 > 发现 > 全宋诗 > 送何白节推宰晋原二首 其一

sòng hé bái jié tuī zǎi jìn yuán èr shǒu qí yī
 送何白节推宰晋原二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

盛府兼名邑，荣归指故林。
多年望乡泪，万里倚门心。
江馆春寒薄，山程晚翠深。
板舆迎侍日，桃李正芳阴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shèng fǔ jiān míng yì ， róng guī zhǐ gù lín 。
duō nián wàng xiāng lèi ， wàn lǐ yǐ mén xīn 。
jiāng guǎn chūn hán báo ， shān chéng wǎn cuì shēn 。
bǎn yú yíng shì rì ， táo lǐ zhèng fāng yīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
盛府同时也叫做邑，显赫的归于指引着故林。

多年以来，期盼家乡的思念之泪，像一串串珍珠般滚落，万里之遥，我倚门而望，心牵挂着家乡。

江边的官舍里，春日的寒意薄弱，山路的行程渐渐延长，满目皆是郁郁葱葱的深翠。

板舆驾驶着前行，迎接着晨光的日出，桃李芬芳正遮阴荫。



总结：

诗人讲述了一个人离乡背井、远行到盛大的府邑，怀念家乡之情深沉。多年离家在外，望着千山万水，依然心系着家乡。描述春日江边的官舍，以及行程中途所见的山林景色。最后，描绘出太阳升起时，桃李芬芳的景象。整首诗情感真挚，写景细腻，展现了游子对家乡的深情厚意。

赏析：这首诗表达了离别故乡多年，盼望回乡的情怀。诗人范仲淹以诗情写出离乡别亲之苦，他的家乡盛府是个历史悠久、名号显赫的地方，此刻他憧憬着回归这片故土。多年离乡，心情愈加沉重，思乡之情化作泪水，洒向故乡的方向。他依然记得那个家门口，多少次凝望着远方，期盼着回家。江馆春寒意象鲜明，勾勒出早春江岸清寒的景象，寒意逼人，山程晚翠深，描绘了山川的壮丽。最后两句表达了盼望重逢的心情，期待早日回家，与家人团聚，享受桃李芬芳。
标签: 乡愁，离别，盼归

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《送何白节推宰晋原二首》系列：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：