sòng hán zhòng wén zhī xǔ zhōu
送韩仲文知许州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

孰不为太守，所荣归故乡。
僚官诧旧识，邸吏窥新章。
前去别马上，今仰立道傍。
野老拜车尘，里人持壶浆。
至家埙篪美，谒壠云日光。
盛事难尽书，且举国门觞。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄平，○仄仄平平。

shú bù wèi tài shǒu ， suǒ róng guī gù xiāng 。
liáo guān chà jiù shí ， dǐ lì kuī xīn zhāng 。
qián qù bié mǎ shàng ， jīn yǎng lì dào bàng 。
yě lǎo bài chē chén ， lǐ rén chí hú jiāng 。
zhì jiā xūn chí měi ， yè lǒng yún rì guāng 。
shèng shì nán jìn shū ， qiě jǔ guó mén shāng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁不曾做过太守，享有归乡的荣耀。
同僚官员惊讶于旧时的熟人，邸吏窥视着新的才华。
从前是骑马离去，今天站在路旁仰望着归家的道路。
乡野老人拜倒在车辙尘埃中，乡里人们端着壶浆前来迎接。
回到家中，美妙的笙箫乐声飘荡，恭敬地向祖先们祭拜。
种种盛事难以尽录于书中，暂且高举国门之觞，共庆团圆之喜。

总结：

诗人讲述了从官职回归故乡的喜悦场景。但回乡后，他面对了官员和乡亲们的不同态度。官员们对他的过去故人身份感到惊讶，而乡亲们对他的新篇章充满期待。诗人在归家的路上回顾往事，感叹岁月的流逝。回到家中，享受着乡村的温馨与美好，但又意识到难以将一切喜悦尽情书写。最后，他与乡亲们举杯共庆团圆之喜。整首诗充满了乡情与喜庆之情，表达了对家乡和团聚的渴望与珍视。

《送韩仲文知许州》这首诗写了诗人梅尧臣送别韩仲文知许州的场景，表达了对他的祝愿和思念之情。
赏析：:
这首诗表现了诗人对韩仲文的深厚友情和不舍之情。诗人首先提到韩仲文成为太守，回到了他的故乡，这是一种值得庆贺的成就。然而，他也意识到了这个新职位可能会让他的友人变得陌生，因为他将面对不熟悉的同僚和邸吏。
诗中通过描写韩仲文前去访友、行驶在道路上的情景，展现了他在新职位上的坚定决心和勇气。野外的老人看到他经过，表示尊敬，而乡亲们则为他准备了酒食，热情款待。这反映了乡里人对他的期待和支持。
接下来，诗人提到韩仲文的家庭，家中的琴瑟之美以及壠云日光的景色，都显现了他的幸福和安宁。最后，诗人提到韩仲文面临着许多盛事，难以一一记录，但愿举国门觞，共庆美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。