sòng hán xī dào yí cáo jiāng dōng
送韩希道移漕江东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

馈饷随萧不作难，秦淮今视汉秦关。
天开虎踞龙蟠处，地近鸡翘豹尾间。
洗印先经三峡寺，观风徧踏九华山。
尽收奇秀归诗稿，却趁赓歌供奉班。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kuì xiǎng suí xiāo bù zuò nán ， qín huái jīn shì hàn qín guān 。
tiān kāi hǔ jù lóng pán chù ， dì jìn jī qiào bào wěi jiān 。
xǐ yìn xiān jīng sān xiá sì ， guān fēng biàn tà jiǔ huà shān 。
jìn shōu qí xiù guī shī gǎo ， què chèn gēng gē gòng fèng bān 。

鸡虎动物龙

送韓希道移漕江東

—— 周必大

饋餉隨蕭不作難，秦淮今視漢秦關。
天開虎踞龍蟠處，地近雞翹豹尾間。
洗印先經三峽寺，觀風徧踏九華山。
盡收奇秀歸詩稿，却趁賡歌供奉班。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

馈饷送来，萧不作难，如今秦淮江水已成为汉秦之间的分界。
天开之地，有虎踞龙蟠之胜景，地近有鸡翘豹尾之间。
我曾亲身去洗印章，在三峡寺留下足迹；又在九华山徜徉观风。
我将所有见闻收集归入诗稿，再以这些诗歌来供奉朝廷班行。

总结：

诗人叙述了自己的游历经历，先在秦淮江水与汉秦分界之处送来馈饷，并在天地秀丽之地游览观风。接着，他曾到过三峡寺，也曾徜徉于九华山，而这些经历都成为他创作诗歌的源泉，将这些珍贵的见闻汇集为一份供奉给朝廷的奉献。整首诗以旅行见闻为主线，充满了游历的情怀，表达了诗人对美景和文化的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>