sòng hán cóng shì guī běn dào
送韩从事归本道 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王贞白 (wáng zhēn bái) 。

献捷灵州倅，归时宠拜新。
论边多称旨，许国誓亡身。
马渴黄河冻，雁回青塚春。
到蕃唯促战，应不肯和亲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

xiàn jié líng zhōu cuì ， guī shí chǒng bài xīn 。
lùn biān duō chēng zhǐ ， xǔ guó shì wáng shēn 。
mǎ kě huáng hé dòng ， yàn huí qīng zhǒng chūn 。
dào fān wéi cù zhàn ， yìng bù kěn hé qīn 。

马

送韓從事歸本道

—— 王貞白

獻捷靈州倅，歸時寵拜新。
論邊多稱旨，許國誓亡身。
馬渴黃河凍，雁回青塚春。
到蕃唯促戰，應不肯和親。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
献捷灵州，刚刚驻守灵州的军士，战胜敌人，凯旋归来时受到了皇帝的优待。
论功行赏边疆，多有符合皇帝心意的表现，所以获得皇帝的青睐。而许国的誓言却导致了国家的灭亡，无法挽回他的身家性命。
战马渴了，在黄河的冰冻河面上，候着渴望回家的春天。雁儿们回来了，又在青色的墓塚上春风拂面。
到了边疆，只知迫于蕃人，一味地进攻战斗，可能是因为不愿意和平共存。

赏析：
这首诗《送韩从事归本道》是王贞白创作的一首七绝古诗，以韩从事归还故乡为题材，表达了诗人对韩从事忠诚赴国之情感和对边塞战事的思考。以下将诗的内容进行赏析：，并标注相关标签。
标签: 边塞、抒情
诗人首先提到了韩从事在灵州获得了一次捷报，这是一种对归乡之行的宠拜和赞美。这里展现了韩从事在边塞的崇高地位以及他为国家作出的杰出贡献。这一部分营造了一种庄严和崇高的氛围。
接下来的两句“论边多称旨，许国誓亡身。”表达了韩从事为国家而誓死不悔的决心。诗人通过这种表述，强调了边塞战事的艰险和国家的重要性。这部分强调了忠诚和责任的主题。
第三句“马渴黄河冻，雁回青塚春。”通过自然景物的描写，将边塞的严酷环境展现得淋漓尽致。黄河冻结和雁南飞回，都暗示着严寒的冬季，对边塞生活的不易。这里的描写增加了诗歌的真实感和共鸣。
最后一句“到蕃唯促战，应不肯和亲。”则表现了诗人对战争的反思。他认为，虽然在边境战斗是不可避免的，但也希望和平能够成为一种选择。这种对和平的向往和对战争的警示为诗歌增添了深层次的内涵。
总的来说，这首诗以古代边塞为背景，通过对韩从事的赞美和对边塞战事的思考，展现了忠诚、责任、艰难和和平的主题。诗人通过自然景物和人物形象的对比，构建了一幅深刻而感人的画面，引发读者对国家和生活的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。查看更多>>