lǔ zhōng sòng cóng shì guī xíng yáng
鲁中送从事归荥阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

故园衰草带荥波，岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gù yuán shuāi cǎo dài yíng bō ， suì wǎn zhī rú jūn sī hé 。
qīng tuó guī shí lǔ gǎo báo ， hán yī fèng chù zhèng mián duō 。
wàn rén dū du míng liú sòng ， bǎi lǐ bāng jūn wǎng qí guò 。
lèi lù jìn féng zhī jǐ zài ， céng wú duì jiǔ bù gāo gē 。

魯中送從事歸滎陽

—— 韓翃

故園衰草帶滎波，歲晚知如君思何。
輕橐歸時魯縞薄，寒衣縫處鄭綿多。
萬人都督鳴騮送，百里邦君枉騎過。
累路盡逢知己在，曾無對酒不高歌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故园衰草带着清澈的荥波，岁晚了，我知道你与我心思相似。
轻装背着行囊归来时，所穿的鲁缟已经破旧薄薄，寒衣缝隙处用郑绵补多了。
成千上万人都担任着都督，驾着骏马高声送行，百里之内的国君却驾着普通的马匹匆匆路过。
长途旅途上，不断遇到了知己，曾经从未有过一次是无人陪我对饮高歌的。

全诗表达了诗人对故园的怀念之情，岁月的渐晚使诗人感叹自己与远方的友人思念相通。归来时所穿的鲁缟已经破旧，寒衣用郑绵补多了，显示了旅途的辛苦。都督和国君对比，折射出官位高低之别。诗人途中结识了许多知己，这些知己陪伴着他度过了漫长的旅途，让他对于友谊与酒宴的美好回忆萦绕心头。整首诗抒发了对家园乡亲的思念之情，以及在远行途中结交知己的欢乐，反映了古人对友情和乡情的珍视与颂扬。

赏析：:
韩翃的《鲁中送从事归荥阳》描写了诗人离开故园，回荥阳的情景。全诗充满了离情别绪，抒发了诗人对故园的深情思念和对归途的期盼之情。
首节写诗人的故园已经荒芜，草木凋零，寓意岁月流逝，故园已非昔日的繁华。而“岁晚知如君思何”这句，则道出了诗人自己也已经年近暮年，思念之情愈发浓烈。这一节的主题标签可以归为“抒情”。
第二节写诗人离开故园时的情境，他的橐里只有一薄袄，却要面对寒冷的归途，衣物已经破旧，需要缝补。这里通过物质的贫乏和衣物的褴褛，表现了诗人的艰辛归途，以及对家园的强烈眷恋。这一节的主题标签可以归为“抒情”和“咏物”。
第三节描写了诗人踏上归途，骑着骏马，万人都来送行，表现了诗人的高官显赫。然而，他心中却依然思念着故园，百里之外也有知己相送。这里的“知己”表示即使在远离家园的地方，仍有友情相伴，这一节的主题标签可以归为“抒情”。
最后一节写诗人的归途之途，即使路途辛苦，但诗人不曾放下对故园的思念，曾无对酒不高歌，表现了诗人坚韧不拔的性格和对家园的深厚感情。这一节的主题标签可以归为“抒情”。
总的来说，这首诗以深情的笔调，通过对故园的描写和对归途的思考，表现出诗人对故园的深情厚意，同时也表现了他坚韧不拔的品格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>