首页 > 全宋诗 > 送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其四

sòng chéng dào dà guī xīn ān jiān jiǎn xiàn shǐ lú chù dào xué shì sì shǒu qí sì
 送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

戋戋束帛贲丘阿，有几英雄入网罗。
少室山人徵不起，贞元朝士已无多。
声光赫奕埋轮使，音调凄清扣角歌。
倾盖相驩应恨晚，乔松千尺有丝萝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiān jiān shù bó bēn qiū ā ， yǒu jǐ yīng xióng rù wǎng luó 。
shǎo shì shān rén zhǐ bù qǐ ， zhēn yuán cháo shì yǐ wú duō 。
shēng guāng hè yì mái lún shǐ ， yīn diào qī qīng kòu jiǎo gē 。
qīng gài xiāng huān yìng hèn wǎn ， qiáo sōng qiān chǐ yǒu sī luó 。

送程道大歸新安兼簡憲使盧處道學士四首 其四

—— 俞德鄰

戔戔束帛賁丘阿，有幾英雄入網羅。
少室山人徵不起，貞元朝士已無多。
聲光赫奕埋輪使，音調凄清扣角歌。
傾蓋相驩應恨晚，喬松千尺有絲蘿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiān jiān shù bó bēn qiū ā ， yǒu jǐ yīng xióng rù wǎng luó 。
shǎo shì shān rén zhǐ bù qǐ ， zhēn yuán cháo shì yǐ wú duō 。
shēng guāng hè yì mái lún shǐ ， yīn diào qī qīng kòu jiǎo gē 。
qīng gài xiāng huān yìng hèn wǎn ， qiáo sōng qiān chǐ yǒu sī luó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

战战兢兢地捆扎着礼物前往贲丘阿，有几位英勇的侠士被纳入了罗网之中。
少室山的隐士再也无法被徵召起来，贞元朝的士人们也已经寥寥无几。
声音和光芒耀眼夺目，深藏在轮廓之中的使者，歌声音调悲凄而清脆悠扬。
倾斜帽子相向而笑，彼此欢喜却又因时机未到而深感惋惜，高耸的松树千尺之上攀附着婀娜的丝萝。

总结：

诗中表现了一种时代变迁的哀叹和对过去荣光的怀念。诗人以古典的意象，描述了束帛前往贲丘的场景，暗示着壮士的消逝和英雄气概的凋零。少室山隐士和贞元朝士人的缺席，更加凸显了当时社会动荡和士人文化的衰落。在歌声和光芒的映衬下，使者和歌声分别象征着昔日的荣光和美好，然而时光不复，英雄难觅，留下深深的感叹和惋惜。整首诗以景物交融，表达了诗人对往昔荣景的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：