sòng guó qí wáng féng
送国棊王逢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，与子期于局上销。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

yù zǐ wén qiū yī lù ráo ， zuì yí yán yǔ zhú xiāo xiāo 。
léi xíng àn qù chūn quán cháng ， bá shì héng lái yě huǒ shāo 。
shǒu dào huán rú zhōu zhù shǐ ， áo bīng bù xiàn huò piáo yáo 。
fú shēng qī shí gèng wàn rì ， yǔ zǐ qī yú jú shàng xiāo 。

送國棊王逢

—— 杜牧

玉子紋楸一路饒，最宜簷雨竹蕭蕭。
羸形暗去春泉長，拔勢橫來野火燒。
守道還如周柱史，鏖兵不羨霍嫖姚。
浮生七十更萬日，與子期于局上銷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉子纹楸一路茂盛，最适合屋檐下雨时竹枝飒飒作响。
身体瘦弱隐去了春泉的常在，毅力强劲像野火横扫而过。
坚守正道就像周公和史官一样，不妄羡慕霍光和嫖皇姚后。
人生七十岁已经过去了许多日子，与你一起在局中碰撞互动，消磨时光。

总结：

这首诗以自然景物和历史人物为比喻，表达了作者对于人生的思考和感慨。描写了楸树茂盛、竹枝萧萧、野火烧等景象，暗喻着人生中的起伏和挑战。通过提及周柱史和霍嫖姚，作者表达了对于忠诚和正直的崇敬，而且他并不羡慕那些权贵和纷争。最后，作者提及自己已经度过七十岁的人生，期待与伴侣在一起度过余下的岁月，享受平淡而有趣的局中游戏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>