zèng wáng fèng èr shān rén
赠王凤二山人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

山兄望鹤信,山弟听乌占。
养药同开鼎,休棊各枕奁。
相逢九江底,共到五峰尖。
愿许为三友,羞将白发撏。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān xiōng wàng hè xìn , shān dì tīng wū zhàn 。
yǎng yào tóng kāi dǐng , xiū qí gè zhěn lián 。
xiāng féng jiǔ jiāng dǐ , gòng dào wǔ fēng jiān 。
yuàn xǔ wèi sān yǒu , xiū jiāng bái fà xián 。

贈王鳳二山人

—— 李洞

山兄望鶴信,山弟聽烏占。
養藥同開鼎,休棊各枕奩。
相逢九江底,共到五峰尖。
願許爲三友,羞將白髮撏。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān xiōng wàng hè xìn , shān dì tīng wū zhàn 。
yǎng yào tóng kāi dǐng , xiū qí gè zhěn lián 。
xiāng féng jiǔ jiāng dǐ , gòng dào wǔ fēng jiān 。
yuàn xǔ wèi sān yǒu , xiū jiāng bái fà xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山上的兄弟寄来了一封关于观察鹤的信,山下的弟弟则记录了乌鸦的情况。两位兄弟共同养药材,一起煮药在同一个大锅里,同时在休闲时各自享受棋盘的乐趣,将棋盘放在自己的床头。他们在九江的底部相遇,一起登上了五峰的山顶。他们愿意成为永远的三友,并且为了不显老,他们羞于展示自己的白发。



总结:

这首诗描绘了两位山上的兄弟之间的友谊和共同的爱好。他们共同观察鹤和乌鸦,一起养药材和煮药,并在休闲时各自享受棋盘的乐趣。他们在旅途中相遇,一同攀登了五峰山。诗中表达了他们愿意成为永远的三友,但又因为年老而有些羞于展示白发。这首诗以简洁的语言描绘了兄弟之间的深厚情谊和他们对自然的共同热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

次曾谹父韵二首 其二 (cì céng hóng fù yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

凤尾花牋白凤新,元和才子赋阳春。
茶山居士贪禅寂,悞却江头解佩人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

州宅十二咏 景卢赠人面竹杖 (zhōu zhái shí èr yǒng jǐng lú zèng rén miàn zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

奔走方嗟力不任,得公一杖直千金。
竹能有面如人面,人亦虚心似竹心。
渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟。
翰林虞部相酬赠,同舍交情复见今。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

赠李定资深 其二 (zèng lǐ dìng zī shēn qí èr)

朝代:宋    作者: 王令

凤虽谓灵畜,无竹或死饥。
竹今无方无,凤云非其时。
使之羣鸱鸢,饥饱为止飞。
非惟失所灵,亦与弹射期。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

凤凰山 (fèng huáng shān)

朝代:宋    作者: 曹豳

凤去寥寥今几年,至今人唤凤凰山。
只愁有凤无人识,却指凡禽误世间。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

凤巢山 其二 (fèng cháo shān qí èr)

朝代:宋    作者: 王蕃

凤凰飞去听箫韶,燕雀群飞想见嘲。
记取旧时栖止处,莫教鹰隼误来巢。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十二峰 栖凤 (shí èr fēng qī fèng)

朝代:宋    作者: 阎伯敏

山头凤鸣求其凰,山前家家背凤筐。
竹花结实未忍食,刀耕火种五里香。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠李枢干三首 其二 (zèng lǐ shū gān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

尽道抡魁世所荣,谁知须要似王曾。
凤池身到浑闲事,如董如何岂足称。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

文王操 (wén wáng cāo)

朝代:宋    作者: 薛季宣

凤兮凤兮,鸟之王兮。
览德辉兮,为嘉祥兮。
匪下昌兮,我王明兮。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠外孙 (zèng wài sūn)

朝代:宋    作者: 王安石

南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。
年小从他爱梨栗,长成须读五车书。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

孙玄照琴中歌赠王仙仙 (sūn xuán zhào qín zhōng gē zèng wáng xiān xiān)

朝代:唐    作者: 王仙仙

相如曾作凤兮吟,昔被文君会此音。
今日孤鸾还独语,痛哉仙子不弹琴。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。