hé dòu yòu yǒng qiū rì jiàn fǎng zǔ yǔ jiàn zèng
和窦又勇秋日见访阻雨见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

风雨萧萧暮不休，顿添寒色送穷秋。
已荒深院菊犹在，欲去短亭人强留。
千里书迟空噪鹊，四邻砧乱混鸣鸠。
相逢棊战宜终日，卧稻从他烂不收。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng yǔ xiāo xiāo mù bù xiū ， dùn tiān hán sè sòng qióng qiū 。
yǐ huāng shēn yuàn jú yóu zài ， yù qù duǎn tíng rén qiǎng liú 。
qiān lǐ shū chí kōng zào què ， sì lín zhēn luàn hùn míng jiū 。
xiāng féng qí zhàn yí zhōng rì ， wò dào cóng tā làn bù shōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雨萧萧，傍晚时节没有停歇，顿时增添了秋日的寒色，伴随着穷秋的到来。
虽然院子里的菊花已经凋谢荒凉，但仍然坚持留在那深深的院子中。欲走的人在短亭上强行挽留。
书信传递千里仍迟迟未到，只听到空中嘈杂的鹊鸟啼叫声，四邻的人家敲打着砧杵，混杂着鸽子的鸣叫声。
相逢的人们可以在棋盘上较量，适合终日耐心地对弈。而趴在田间的稻子却由于他的破败而不再被收割。
全文总结：这是一幅描写深秋萧瑟景象的古文诗句。风雨不停，天色寒冷。菊花虽凋谢，仍留在荒凉的深院中。有人欲走，却被短亭留住。书信传递缓慢，只听到鹊鸟的啼叫和邻居家的砧杵声。相逢的人可以在棋盘上对弈，而被遗弃的稻子却无人收割。诗句表达了萧瑟凄凉的秋景和人与自然的对比。

赏析：这首诗《和窦又勇秋日见访阻雨见赠》是王之道创作的一首咏史诗。全诗描写了秋天的寒冷和雨天的阻隔，以及诗人与友人窦又勇相见、赠送之情景。以下是赏析：
首节描写了秋天的风雨萧萧，形容天气阴沉寒冷，秋意浓厚。这种秋天的景象暗示了诗人心情的凄凉和孤独。
第二节描述诗人所在的深院里仍有菊花盛开，暗示秋天的花卉依然美丽，但也反衬出诗人内心的落寞。友人要离去，但诗人却希望他能多留一会儿。
第三节以千里书迟和四邻的杂音作为背景，表现了时光的流逝和世事的纷扰。这种对周遭环境的描写与诗人内心的宁静形成鲜明对比。
最后一节提到了棋战，暗示了友人与诗人共度时光，享受休闲娱乐的愉悦。而“卧稻从他烂不收”则意味着田园生活的宁静与舒适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>