sòng gù rén guī lǔ
送故人归鲁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

鲁客多归兴,居人怅别情。
雨余衫袖冷,风急马蹄轻。
秋草灵光殿,寒云曲阜城。
知君拜亲後,少妇下机迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

lǔ kè duō guī xīng , jū rén chàng bié qíng 。
yǔ yú shān xiù lěng , fēng jí mǎ tí qīng 。
qiū cǎo líng guāng diàn , hán yún qū fù chéng 。
zhī jūn bài qīn hòu , shào fù xià jī yíng 。

送故人歸魯

—— 韓翃

魯客多歸興,居人悵別情。
雨餘衫袖冷,風急馬蹄輕。
秋草靈光殿,寒雲曲阜城。
知君拜親後,少婦下機迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

lǔ kè duō guī xīng , jū rén chàng bié qíng 。
yǔ yú shān xiù lěng , fēng jí mǎ tí qīng 。
qiū cǎo líng guāng diàn , hán yún qū fù chéng 。
zhī jūn bài qīn hòu , shào fù xià jī yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鲁地旅客多次归来,住在家乡的人们对他离别的情感感到忧伤。雨后,他的衣袖还冷着,风吹得马蹄声轻快。秋天的草地上,寺庙灵光闪烁,寒云飘荡在曲阜城上。他知道你要拜访亲友,少妇便下车来迎接。

全诗表达了鲁地旅客归乡的情景,描绘了旅途的寒冷和怀念家乡的感情。全诗以简洁的语言展现了中国古代诗歌的魅力和意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

鲁中送从事归荥阳 (lǔ zhōng sòng cóng shì guī xíng yáng)

朝代:唐    作者: 韩翃

故园衰草带荥波,岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄,寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送,百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在,曾无对酒不高歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

鲁中送鲁使君归郑州 (lǔ zhōng sòng lǔ shǐ jūn guī zhèng zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

城中金络骑,出饯沈东阳。
九月寒露白,六关秋草黄。
齐讴听处妙,鲁酒把来香。
醉後着鞭去,梅山道路长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送王生及第归潮阳 (sòng wáng shēng jí dì guī cháo yáng)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

休嗟城邑住天荒,已是仙枝耀故乡。
从此方舆载人物,海边邹鲁是潮阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 (sòng liào xù lín bǎi lǔ dōng guī nán sì xí zhōng yīn jǔ sòng wáng cháng lè shī bǎi lǔ yòng hòu piān yùn qiú jiào gù fù yī qí yùn yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 陈淳

良夜禅房款一游,义心相与重山丘。
少陪文字赓酬乐,顿释胸怀鄙隠忧。
我愧反身无寸得,君方努力勇前求。
悬知日有新新益,还肯双鱼远寄不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送余子美归淮上 (sòng yú zǐ měi guī huái shàng)

朝代:宋    作者: 黄公度

怪底穷途遭白眼,依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计,千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁,功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼,尺素无忘东海滨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

吊元鲁山 一 (diào yuán lǔ shān yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

[搏]鸷有余饱,鲁山长饥空。
豪人饫鲜肥,鲁山饭蒿蓬。
食名皆霸官,食力乃尧农。
君子耻新态,鲁山与古终。
天璞本平一,人巧生异同。
鲁山不自剖,全璞竟没躬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

将至池阳呈鲁使君 (jiāng zhì chí yáng chéng lǔ shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

珍重池阳鲁使君,忘年交契独情亲。
江山佳处公开府,风雨来时我问津。
翠逼笋舆松径合,绿随秧马稻畦新。
东归賸作登临好,病怯诗肠故恼人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

中牟县经鲁公庙 (zhōng mù xiàn jīng lǔ gōng miào)

朝代:唐    作者: 窦羣

青史编名在箧中,故林遗庙揖仁风。
还将文字如颜色,暂下蒲车为鲁公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠黄鲁直 (zèng huáng lǔ zhí)

朝代:宋    作者: 徐积

不见故人弥有情,一见故人心眼明。
忘却问君船住处,夜来清梦遶西城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

因家汉水曲,相送掩柴扉。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。
独过浔阳去,潮归人不归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。