wǎn cì huái yáng
晚次淮阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张继 (zhāng jì)

微凉风叶下,楚俗转清闲。
候馆临秋水,郊扉掩暮山。
月明潮渐近,露湿雁初还。
浮客了无定,萍流淮海间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

wēi liáng fēng yè xià , chǔ sú zhuǎn qīng xián 。
hòu guǎn lín qiū shuǐ , jiāo fēi yǎn mù shān 。
yuè míng cháo jiàn jìn , lù shī yàn chū huán 。
fú kè le wú dìng , píng liú huái hǎi jiān 。

晚次淮陽

—— 張繼

微涼風葉下,楚俗轉清閑。
候館臨秋水,郊扉掩暮山。
月明潮漸近,露濕雁初還。
浮客了無定,萍流淮海間。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

wēi liáng fēng yè xià , chǔ sú zhuǎn qīng xián 。
hòu guǎn lín qiū shuǐ , jiāo fēi yǎn mù shān 。
yuè míng cháo jiàn jìn , lù shī yàn chū huán 。
fú kè le wú dìng , píng liú huái hǎi jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
微微凉风吹拂着树叶,楚地的风俗逐渐变得宁静悠闲。
我站在候馆旁边,眺望着秋水,郊外的门扉在夕阳下渐渐关闭,山影掩映其中。
明亮的月光照耀下,潮水渐渐靠近,露水湿润着初归的雁群。
漂泊的旅人没有固定的归宿,像浮萍一样漂流在淮海之间。

全诗描述了楚地的风俗转变,从热闹喧嚣转变为宁静悠闲的景象。候馆旁边的秋水和夕阳下的山影增添了一份静谧之感。月光下,归来的雁群在露水的映衬下越来越近。诗人将旅人比作漂浮的浮萍,形容他们在淮海之间流连无定。整体氛围以轻盈、静谧、温柔的笔触展现,勾勒出楚地的宁静景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张继介绍:🔈

张继,字懿孙,襄州人,登天宝进士第。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯,秀发当时,诗体清回,有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗:

相关诗词:

秦淮晚泊 (qín huái wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

晚泊秦淮上,无人独倚樯。
遥峰平积水,别浦露残阳。
往事随天望,新蝉聒树黄。
渔翁有深意,不语自鸣榔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

有诏换淮阳 (yǒu zhào huàn huái yáng)

朝代:宋    作者: 宋祁

比出淮阳守,今移寰内州。
真无弱翁治,只是茂陵求。
换节矜新假,循襟释故愁。
桑榆知未晚,前失庶能收。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

春晚留淮上 (chūn wǎn liú huái shàng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

淮山歴歴春云澹,淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到,江南行客未成归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

动物

寓淮阳驿二首 其一 (yù huái yáng yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

一庭秋色高堂夜,半壁灯光短幌凉。
都是去年秋气味,谁知飘泊古淮阳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

乾明院门望江山怀淮阳城南步二首 其二 (qián míng yuàn mén wàng jiāng shān huái huái yáng chéng nán bù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

忆昨淮阳把酒,目前惟欠山林。
江上云岑千垒,何为特地愁心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其二 (píng zhōng huái yáng hóng mǔ dān luò jìn yǒu tàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

眼中姚魏过匆匆,只有淮阳打底红。
杜宇一声花睡醒,却教老子怨东风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二 (shè huái sù qīng pò yú bīng hé zhōu cì xià pī xiān jì péng mén zhào shì yù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

此地淮壖极,连樯北转初。
风烟寒背楚,陂泽远通徐。
葆发惊秋外,葵心恋阙余。
不忧芳岁晚,松柏自扶疏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

古意 (gǔ yì)

朝代:宋    作者: 宋祁

薄宦若秋蔕,飘然去林枝。
盲风不我爱,吹堕清淮湄。
淮南苦憀栗,九月繁霜飞。
晚蕙相为叹,崇兰偕此衰。
凋落虽云苦,芬香终不移。
但愿阳春动,要当三秀期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其一 (shè huái sù qīng pò yú bīng hé zhōu cì xià pī xiān jì péng mén zhào shì yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

病骨忧南土,孤怀念北迁。
欣承紫泥诏,且向汶阳田。
夜雪淮冰合,朝暾海气鲜。
风波虽缭绕,自有故交怜。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。