首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 长相思

zá qū gē cí zhǎng xiàng sī
 杂曲歌辞 长相思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张继 (zhāng jì) 。

辽阳望河县，白首无由见。
海上珊瑚枝，年年寄春燕。

平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

liáo yáng wàng hé xiàn ， bái shǒu wú yóu jiàn 。
hǎi shàng shān hú zhī ， nián nián jì chūn yàn 。

雜曲歌辭 長相思

—— 張繼

遼陽望河縣，白首無由見。
海上珊瑚枝，年年寄春燕。

平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

liáo yáng wàng hé xiàn ， bái shǒu wú yóu jiàn 。
hǎi shàng shān hú zhī ， nián nián jì chūn yàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
辽阳望河县，白发无缘见。
海上珊瑚枝，每年寄春燕。

赏析：:
这首诗是唐代张继创作的《杂曲歌辞 长相思》。它描写了一个深藏心底的长久思念之情，表现了诗人对远方恋人的望眼欲穿之情感。
首句“辽阳望河县，白首无由见。”直接点出了诗人的离情，他身在辽阳，远离恋人所在的河县，已经到了白发苍苍的年纪，但却依然无法与恋人相见。这一句中的“白首”形象生动地描绘了诗人的年老之态，同时也暗示了他与恋人的分离已经有很长时间。
接着诗人通过“海上珊瑚枝，年年寄春燕。”这句，使用了巧妙的比喻，将恋人比作春燕，寄托了自己的思念之情。珊瑚枝是一种美丽的海底生物，而春燕则是寻常的候鸟，它们每年都会迁徙，这里诗人借用了春燕迁徙的形象，表达了自己年年不断的思念之情。恋人就像那不断迁徙的燕子一样，飞来飞去，但却始终不停地寄托着诗人的情感。
整首诗简短而意蕴深远，通过对自己离情的表达，诗人抒发了浓烈的相思之情。这首诗的主题是爱情的坚贞和思念的深切，表现出了诗人对恋人的深情厚意，以及岁月的流逝未能冲淡他的情感。
标签: 抒情、爱情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《杂曲歌辞 长相思》的诗：

本文作者张继介绍：🔈

张继，字懿孙，襄州人，登天宝进士第。大历末，检校祠部员外郎，分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯，秀发当时，诗体清回，有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗：

相关诗词：