huì jī qiū wǎn fèng chéng yú tài shǒu
会稽秋晚奉呈于太守 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张继 (zhāng jì)

寂寂讼庭幽,森森戟户秋。
山光隐危堞,湖色上高楼。
禹穴探书罢,天台作赋游。
云浮将越客,岁晚共淹留。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jì jì sòng tíng yōu , sēn sēn jǐ hù qiū 。
shān guāng yǐn wēi dié , hú sè shàng gāo lóu 。
yǔ xué tàn shū bà , tiān tāi zuò fù yóu 。
yún fú jiāng yuè kè , suì wǎn gòng yān liú 。

會稽秋晚奉呈于太守

—— 張繼

寂寂訟庭幽,森森戟戶秋。
山光隱危堞,湖色上高樓。
禹穴探書罷,天台作賦遊。
雲浮將越客,歲晚共淹留。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jì jì sòng tíng yōu , sēn sēn jǐ hù qiū 。
shān guāng yǐn wēi dié , hú sè shàng gāo lóu 。
yǔ xué tàn shū bà , tiān tāi zuò fù yóu 。
yún fú jiāng yuè kè , suì wǎn gòng yān liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂静的讼庭显得幽深,戟门上挂满了秋天的寒气。
山光被堞墙遮掩,湖水倒映在高楼上。
禹王的陵墓已经探寻完毕,天台上的游子正在创作赋诗。
云雾飘浮,将要过越山的客人,与岁月将尽的时候一同停留在这里。



总结:

这首古文诗描述了一个寂静而幽深的讼庭,戟门上秋天的寒气弥漫。山光隐匿在堞墙之后,湖水倒映在高楼上。禹王的陵墓已被探寻,天台上的游子正在创作赋诗。诗中还描绘了飘浮的云雾,将要过越山的客人和岁月将尽的时刻一同停留在这里。整首诗以寂静、幽深的氛围展示了秋天的景色,并流露出一种停留、思考的意境。

赏析::
这首诗《会稽秋晚奉呈于太守》是唐代诗人张继的作品。诗人以会稽(今浙江绍兴)的秋天为背景,抒发了对山水秋色的赞美,同时表达了他游历山水的心情。
首句"寂寂讼庭幽,森森戟户秋。"通过"寂寂"和"幽"两个词,展现了讼庭的宁静和幽深,为后文的秋景铺垫。"森森戟户秋"则表现出秋天的凉爽,戟户的形象增强了季节感。
接下来的两句"山光隐危堞,湖色上高楼。"将山水景色的变幻展现得淋漓尽致。"山光隐"描绘了山峦间光影的变幻,"危堞"增加了一份险峻和壮丽,而"湖色上高楼"则表现出高楼亲近湖水,享受湖光山色的愉悦。
接下来的两句"禹穴探书罢,天台作赋游。"提到了历史典故,禹穴指的是大禹治水的地方,诗人在此地探书,表现出了对历史的敬仰。而"天台作赋游"则表明他游历至天台山,这里有着宏伟的佛教寺庙,赋游天台山也表现了他对佛教文化的兴趣。
最后两句"云浮将越客,岁晚共淹留。"表达了诗人在这秋天的山水之间,与友人共度时光,感受到岁末时光的宁静和深沉。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张继介绍:🔈

张继,字懿孙,襄州人,登天宝进士第。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯,秀发当时,诗体清回,有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗:

相关诗词:

马太守庙 (mǎ tài shǒu miào)

朝代:宋    作者: 王十朋

会稽疏凿自东都,太守功从禹後无。
能使越人怀旧德,至今庙食贺家湖。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 皇帝奉太上皇帝册宝授太傅用《礼安》。奉太上皇后同。 (chún xī èr nián fā tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu cè bǎo shí yī shǒu huáng dì fèng tài shàng huáng dì cè bǎo shòu tài fù yòng 《 lǐ ān 》 。 fèng tài shàng huáng hòu tóng 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

翠华之旗,灵鼍之鼓。
陈于广宇,相我盛举。
来汝公傅,肃乃仪矩。
毋愆于素,以笃多祜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太傅奉太上皇帝册宝升殿用《圣安》。 (qián dào qī nián gōng shàng tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào shí yī shǒu tài fù fèng tài shàng huáng dì cè bǎo shēng diàn yòng 《 shèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

大哉尧乎,南向垂裳。
君哉舜也,拜而奉觞。
缫藉光华,鼓钟铿锵。
三事稽首,宋德无疆。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一九 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

会稽太守约重论,解后新安共一尊。
踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一八 (qìng yuán èr nián gōng shàng tài huáng tài hòu huáng tài hòu tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào èr shí sì shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

夏典稽瑞,禹玉含淳。
追琢有章,温润孔纯。
圣底于安,寿绵於仁。
太上立德,自天其申。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蔷薇花 其一 (qiáng wēi huā qí yī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

飞葩散乱拥栏香,万朵千枝不计行。
烂漫初开向清昼,会稽太守乍还乡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

还自会稽歌 (huán zì huì jī gē)

朝代:唐    作者: 李贺

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。
台城应教人,秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

崇安叶簿之先大夫易学得于天而未传于人余窃于执事闻焉幸矣敢以相期之意并赋长句呈似 (chóng ān yè bó zhī xiān dài fū yì xué dé yú tiān ér wèi chuán yú rén yú qiè yú zhí shì wén yān xìng yǐ gǎn yǐ xiāng qī zhī yì bìng fù cháng jù chéng sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

梦与神游会自然,廼翁于易发先天。
东周以上更三圣,南渡而来第一传。
入室饱参谁舍瑟,过庭精意自忘筌。
勾稽小诎论思具,行侍玉皇香案前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

绍兴十年发皇太后册宝八首 太傅奉册授提点官用《礼安》。 (shào xīng shí nián fā huáng tài hòu cè bǎo bā shǒu tài fù fèng cè shòu tí diǎn guān yòng 《 lǐ ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

孝奉天仪,信维休德。
发越徽音,礼文靡忒。
永保嘉祥,时万时亿。
归于东朝,含饴燕息。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

呈越州程给事 (chéng yuè zhōu chéng gěi shì)

朝代:宋    作者: 陆佃

南海归来请会稽,锦衣新过浙江西。
暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低。
花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。