chūn yè huáng fǔ rǎn zhái huān yàn
春夜皇甫冉宅欢宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张继 (zhāng jì) 。

流落时相见，悲欢共此情。
兴因尊酒洽，愁为故人轻。
暗滴花茎露，斜晖月过城。
那知横吹笛，江外作边声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

liú luò shí xiāng jiàn ， bēi huān gòng cǐ qíng 。
xīng yīn zūn jiǔ qià ， chóu wèi gù rén qīng 。
àn dī huā jīng lù ， xié huī yuè guò chéng 。
nà zhī héng chuī dí ， jiāng wài zuò biān shēng 。

春夜皇甫冉宅歡宴

—— 張繼

流落時相見，悲歡共此情。
興因尊酒洽，愁爲故人輕。
暗滴花莖露，斜暉月過城。
那知橫吹笛，江外作邊聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流落在外的时候相见，悲欢都融入了这份情感。兴致因为举杯共饮而洽谈，忧愁因为故人的离去而变得轻微。暗暗滴落的露水滴在花茎上，斜斜的月光穿过城市。谁能预料到，横吹笛子的声音竟然传到了江边的边塞之外。

总结：

诗人在流浪途中与他人相遇，无论是悲伤还是快乐都在这时交融在一起。喝酒增进了彼此的欢愉，但思念故人的离去使忧愁变得渺茫。诗中描绘了夜晚的景象，露水滴落在花茎上，月光斜照城市。最后，意想不到的是，一曲横吹的笛声传到了边塞之外的江边。这首诗通过细腻的描写和意象，表达了流离与相逢之间的情感，展现了生活中的喜怒哀乐。

赏析：
这是唐代诗人张继的《春夜皇甫冉宅欢宴》。该诗描写了一场春夜的欢宴，通过诗人对欢宴的描述，展现了流落异乡的相聚之情，以及酒兴和思乡之愁。整首诗情感真挚，意境优美，充满了对故乡和亲人的思念之情。
诗中第一句“流落时相见，悲欢共此情。”表达了流浪在外的人在异乡重逢亲友的喜悦和悲伤。诗人以“流落”一词，强调了离乡背井的不易，使得相聚的喜悦更显珍贵。
第二句“兴因尊酒洽，愁为故人轻。”将欢宴与酒兴联系起来，暗示了酒的作用，它不仅能够疏解忧愁，还能够增进友情。然而，诗人在酒后依然忧虑着故人的远去，愁苦依旧存在。
第三句“暗滴花茎露，斜晖月过城。”以细腻的笔法描写了春夜的景色，花茎上的露珠在暗夜中闪烁，月光斜照在城池之上，这些景物为诗中的情感营造增色不少。
最后一句“那知横吹笛，江外作边声。”以意境深远的笔法，将诗人的思绪引向远方。横吹笛声是对乡愁的再次触发，江外的边声更是让人感到离故土的遥远和无法逾越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。