sòng fǔ zhōu tōng pàn yuán shì bì sì chéng
送抚州通判袁世弼寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

帆疏疏，纤绿蒲，二十四幅轻江湖。
高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须。
长风沙头问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌。
鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区。
西山松柏应更好，及取之官来拜扫。

○○○，平仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平○平仄仄平平。
○平平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平仄平平仄平仄，平平平仄平平平。
平平平仄○○仄，仄仄平平平仄仄。

fān shū shū ， xiān lǜ pú ， èr shí sì fú qīng jiāng hú 。
gāo qiū nì shuǐ shàng tiān qù ， cháo guò guā bù mù rú xū 。
cháng fēng shā tóu wèn lǐ yú ， dà gū shān cè míng hán wū 。
yú fù wú shū bào jiā xìn ， píng wū wèi dào xī shān qū 。
xī shān sōng bǎi yìng gèng hǎo ， jí qǔ zhī guān lái bài sǎo 。

送撫州通判袁世弼寺丞

—— 梅堯臣

帆疏疏，纖綠蒲，二十四幅輕江湖。
高秋逆水上天去，朝過瓜步暮濡須。
長風沙頭問鯉魚，大孤山側鳴寒烏。
魚腹無書報家信，憑烏爲到西山區。
西山松柏應更好，及取之官來拜掃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帆稀稀，细嫩的蒲席，有二十四幅漂浮在轻盈的江湖上。高秋时节逆着水流，往天空飘去，早晨经过瓜步，傍晚沾湿船头。长风吹拂沙滩，我询问鲤鱼，大孤山旁传来凄凉的寒乌鸣叫。

鲤鱼肚子里没有书信带回家，只能依靠寒乌传达家书到西山区。西山上的松柏应该更加茂盛，等我亲自去取，拜扫官方所供奉的神灵。

《送抚州通判袁世弼寺丞》这首古诗是梅尧臣的作品，它展现了江湖风光和离别之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人通过生动的描写，将读者带入了一幅江湖画卷。首先，诗人以“帆疏疏，纤绿蒲”描绘了江面上细长的船帆和翠绿的芦苇，勾勒出了一幅清新的水景。接着，他描述了秋高气爽的天空，暗示了时节的变化。这里写景与抒情相融合，展示了大自然的壮丽景色。
然而，诗人的情感并不仅限于自然景色，他将注意力转向了离别。诗中提到“朝过瓜步暮濡须”，这句话传达出诗人对被送行者的思念和不舍之情。接下来，诗人提到了“长风沙头问鲤鱼”，暗示了他对被送者未来的关心，以及对他的期盼。
诗的高潮在于最后两句，诗人以“鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区”表达了被送者无法传递消息的无奈，只能寄托希望于西山的乌鸦。这一情感深刻地表达了离别之苦和对远方的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。