sòng fù jì dào zhī zhāng pǔ wèi
送傅济道之漳浦尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

河梁东度送征鞭，屈指闽荒路二千。
难向解携无一语，再思重见尚三年。
高堂上寿今谁及，白屋青衫合自怜。
努力官箴莫轻堕，清时无善不登延。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

hé liáng dōng dù sòng zhēng biān ， qū zhǐ mǐn huāng lù èr qiān 。
nán xiàng jiě xié wú yī yǔ ， zài sī chóng jiàn shàng sān nián 。
gāo táng shàng shòu jīn shuí jí ， bái wū qīng shān hé zì lián 。
nǔ lì guān zhēn mò qīng duò ， qīng shí wú shàn bù dēng yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河梁东度送征鞭，屈指闽荒路二千。
难向解携无一语，再思重见尚三年。
高堂上寿今谁及，白屋青衫合自怜。
努力官箴莫轻堕，清时无善不登延。
【全文总结：】
这篇古文讲述了一位士人东巡时，离别挥鞭告别河梁地区，远行到闽荒地区，路途长达二千里。在旅途中，他和心爱的人分别，情感难以言表，再见还需等待三年。如今他高堂上举行寿礼，但无人能及其寿命，他只能自怜居于白屋中，身穿青衫。文中告诫读者要努力官箴，不可轻言放弃，只有在清明时期，善行才能得到认可。

赏析：: 这首诗《送傅济道之漳浦尉》是吕南公的作品，表达了诗人对友人傅济道远行的送别之情。整首诗语言简洁明了，却饱含深情。
首句“河梁东度送征鞭”表明诗人在河梁东岸送别傅济道，傅济道是一位要去边疆征战的士子，而“送征鞭”则象征了他的出征之旅。接下来的“屈指闽荒路二千”暗示了他漫长而艰辛的征途，途中的荒凉使人心生感慨。
第二句“难向解携无一语”表达了诗人内心的无奈之情，面对友人的远行，语言已无法表达心情。再接下来的“再思重见尚三年”则表现了对重逢的期待，三年的时间似乎变得漫长而珍贵。
第三句“高堂上寿今谁及，白屋青衫合自怜”描述了诗人在家中宴客，却感到友人的离去使得寿宴变得寂寞。白屋青衫可能暗指傅济道的装束，合自怜则表达了诗人对友人的关切之情。
最后一句“努力官箴莫轻堕，清时无善不登延”则是诗人对友人的祝愿，希望他能在官场上不轻言放弃，顺利晋升。整首诗流露出深情厚意，表达了友情与期望的交融之情。
标签: 送别、友情、期望、壮志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>