sòng fāng méng zhòng fù pì jiāng kǔn fēn yùn dé jì zì
送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

昔忝玉麟招，主君解衣衣。
於时事会来，中原方鼎沸。
封侯命大谬，更仆谈未既。
俯仰四十年，岁月堪累欷。
多垒诸公辱，万竈大农费。
玁狁至于泾，颛臾近於费。
譬如寝积薪，徒幸火然未。
边人厌虏暴，别都尚王气。
管钥居守尊，衮钺宗臣贵。
呼吸草檄书，蒐拣拔茅汇。
粲粲玄英孙，鲁叟之所畏。
枚邹愿游梁，陈阮亦客魏。
非惟揖将军，抑可欢大尉。
杀羊必及斟，啖鹅肯移毅。
拙谋鄙画江，长策在耕渭。
驾驭雄狡服，拊摩军民慰。
要当扫旄头，宁论烂羊胃。
病翁越世久，嚼蜡淡无味。
胆薄怯观井，忧深遑恤纬。
临分执玉手，苦言君勿讳。

仄仄仄平平，仄平仄○○。
平平仄仄平，○平平仄仄。
○平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
仄仄平仄仄，○平平平仄。
仄○仄○平，平○仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，平○平仄仄。
○○仄仄仄，仄平平仄仄。

xī tiǎn yù lín zhāo ， zhǔ jūn jiě yī yī 。
wū shí shì huì lái ， zhōng yuán fāng dǐng fèi 。
fēng hóu mìng dà miù ， gèng pú tán wèi jì 。
fǔ yǎng sì shí nián ， suì yuè kān lèi xī 。
duō lěi zhū gōng rǔ ， wàn zào dà nóng fèi 。
xiǎn yǔn zhì yú jīng ， zhuān yú jìn wū fèi 。
pì rú qǐn jī xīn ， tú xìng huǒ rán wèi 。
biān rén yàn lǔ bào ， bié dōu shàng wáng qì 。
guǎn yào jū shǒu zūn ， gǔn yuè zōng chén guì 。
hū xī cǎo xí shū ， sōu jiǎn bá máo huì 。
càn càn xuán yīng sūn ， lǔ sǒu zhī suǒ wèi 。
méi zōu yuàn yóu liáng ， chén ruǎn yì kè wèi 。
fēi wéi yī jiāng jūn ， yì kě huān dà wèi 。
shā yáng bì jí zhēn ， dàn é kěn yí yì 。
zhuō móu bǐ huà jiāng ， cháng cè zài gēng wèi 。
jià yù xióng jiǎo fú ， fǔ mó jūn mín wèi 。
yào dāng sǎo máo tóu ， níng lùn làn yáng wèi 。
bìng wēng yuè shì jiǔ ， jiáo là dàn wú wèi 。
dǎn báo qiè guān jǐng ， yōu shēn huáng xù wěi 。
lín fēn zhí yù shǒu ， kǔ yán jūn wù huì 。

羊

送方蒙仲赴辟江閫分韻得既字

—— 劉克莊

昔忝玉麟招，主君解衣衣。
於時事會來，中原方鼎沸。
封侯命大謬，更僕談未既。
俯仰四十年，歲月堪累欷。
多壘諸公辱，萬竈大農費。
玁狁至于涇，顓臾近於費。
譬如寢積薪，徒幸火然未。
邊人厭虜暴，別都尚王氣。
管鑰居守尊，衮鉞宗臣貴。
呼吸草檄書，蒐揀拔茅彙。
粲粲玄英孫，魯叟之所畏。
枚鄒願游梁，陳阮亦客魏。
非惟揖將軍，抑可歡大尉。
殺羊必及斟，啖鵝肯移毅。
拙謀鄙畫江，長策在耕渭。
駕馭雄狡服，拊摩軍民慰。
要當掃旄頭，寧論爛羊胃。
病翁越世久，嚼蠟淡無味。
膽薄怯觀井，憂深遑恤緯。
臨分執玉手，苦言君勿諱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日荣幸被选为玉麟，为主君解开衣衫。
当时事务交汇，中原局势动荡不安。
被封侯的命令大谬误，再仆谈论尚未停止。
俯仰四十载，岁月已堆积成满腔欷歔。
多次被屈辱，诸多良士费尽心机。
匈奴来到泾水之滨，颛臾也临近于费县。
譬如积薪待火，却仍只见烟雾弥漫未着。
边疆人民痛恨虏寇的暴行，离都仍怀念王者之气。
管钥担任要职守卫边关，衮钺代表宗臣的尊贵。
呼吸之间执写草檄书，收集拔茅草聚集合并。
光芒耀眼的玄英孙，连鲁叟也为之忧虑。
枚邹愿意游历到梁国，陈阮也在魏地作客。
不仅恭敬地向将军行礼，还能够欢迎大尉的到来。
宰杀羊必须同时斟酌，品尝鹅肉也需谨慎思维。
笨拙的计谋仿佛绘画江河，长远的策略却在耕耘渭水之间。
执掌雄狡的权谋，抚摸着军民以慰安心。
当着旌旗之下迎来挑战，宁愿不去讨论羊肚菌的香味。
病痛的老者度过了漫长岁月，咀嚼蜡烛却早已不尝滋味。
胆子薄弱，不敢直视深井；忧虑深重，却没有人体谅他的辛劳。
面对分离，握着玉手，忍痛吐露，君子莫要回避。

总结：

诗人以各种寓言的比喻，表达了对时局动荡、尊严屡受损害的忧虑和不满，同时对忠诚、谋略、王者风范的崇敬之情。通过诗篇，诗人表达了对现实境遇的思考和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>