sòng fán xiù cái guī ān zhōu
送樊秀才归安州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

开元有谪仙，酒隠向安陆。
子尝慕其人，文字不拘束。
月下每醉吟，落纸辄数幅。
今当安陆归，白酒村中熟。
一名犹未成，双亲泪盈目。
切莫苦衔杯，无心不择禄。
去去烟水间，野禽嘷古木。
闻声不得名，将投山舍宿。
此趣自可嘉，非如走尘毂。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平○仄。
仄平○仄平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
○平仄仄平，○平平仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。

kāi yuán yǒu zhé xiān ， jiǔ yǐn xiàng ān lù 。
zǐ cháng mù qí rén ， wén zì bù jū shù 。
yuè xià měi zuì yín ， luò zhǐ zhé shù fú 。
jīn dāng ān lù guī ， bái jiǔ cūn zhōng shú 。
yī míng yóu wèi chéng ， shuāng qīn lèi yíng mù 。
qiè mò kǔ xián bēi ， wú xīn bù zé lù 。
qù qù yān shuǐ jiān ， yě qín háo gǔ mù 。
wén shēng bù dé míng ， jiāng tóu shān shè sù 。
cǐ qù zì kě jiā ， fēi rú zǒu chén gū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开元时代有一个被贬谪到仙山的人，他在安陆隐居，以饮酒为乐。我曾经很敬佩他，因为他的文采不受拘束。他常常在月光下醉酒吟咏，一落纸即能写下数幅作品。如今他即将返回安陆，村中的白酒已为他准备好。他的一个名号还未得到承认，他的父母满眼泪水。我们切不可苦苦相拥杯酒，不以功名为意。离开这里，到烟水之间，在古老的树木中听着野禽的啼鸣。虽然无人知晓他的名字，他将投宿在山间的小屋里。这种生活的乐趣是可贵的，与匆忙奔波不同。

《送樊秀才归安州》是梅尧臣的诗作，表现了诗人送别朋友樊秀才归安州的情感。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人通过描述樊秀才的个性特征，如慕仙风雅、文字不拘束，展现了他对朋友的赞赏之情。樊秀才不拘一格的文学创作方式和醉酒吟咏的情景增添了诗意。
其次，诗中提到了送别的情感。诗人表达了对樊秀才离去的感伤之情，尤其是樊秀才尚未成名，双亲的泪水，以及劝诫他不要沉溺于酒宴中，要有志向追求更高的事业，这些情感都在诗中得以体现。
诗中的自然景物描写也是一亮点，月夜下的吟咏，烟水间的山林野禽，都为诗情增色。这些景物与诗人的情感相互映衬，使整首诗充满了离愁别绪和自然之趣。
最后，诗人提到了樊秀才将要去的地方，安州，以及诗人自己可能会去的山舍宿，这些地点的描写表现了对未来的向往和决心，也为诗作增加了一层意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。