sòng fàn jǐng rén yóu luò zhōng
送范景仁游洛中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

小人真闇事，闲退岂公难。
道大吾何病，言深听者寒。
忧时虽早白，驻世有还丹。
得酒相逢乐，无心所遇安。
去年行万里，蜀路走千盘。
投老身弥健，登山意未阑。
西游为樱笋，东道尽鵷鸾。
杖屦携儿去，园亭借客看。
折花斑竹寺，弄水石楼滩。
鬻马衰怜白，惊雷怯笑韩。
藓书标洞府，松盖偃天坛。
试与刘夫子，重寻靖长官。

仄平平○仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。

xiǎo rén zhēn àn shì ， xián tuì qǐ gōng nán 。
dào dà wú hé bìng ， yán shēn tīng zhě hán 。
yōu shí suī zǎo bái ， zhù shì yǒu huán dān 。
dé jiǔ xiāng féng lè ， wú xīn suǒ yù ān 。
qù nián xíng wàn lǐ ， shǔ lù zǒu qiān pán 。
tóu lǎo shēn mí jiàn ， dēng shān yì wèi lán 。
xī yóu wèi yīng sǔn ， dōng dào jìn yuān luán 。
zhàng jù xié ér qù ， yuán tíng jiè kè kàn 。
zhé huā bān zhú sì ， nòng shuǐ shí lóu tān 。
yù mǎ shuāi lián bái ， jīng léi qiè xiào hán 。
xiǎn shū biāo dòng fǔ ， sōng gài yǎn tiān tán 。
shì yǔ liú fū zǐ ， chóng xún jìng zhǎng guān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小人真是闷闷不乐的，闲暇时退隐岂是为了避开公务的难题。道理虽然大，但我自己有何病痛，说得深奥听者却感到冷飕飕的。

纵使忧虑早早地将我染白了头发，但在尘世中仍然有着寻找长生不老丹的愿望。

得到美酒与知音相聚，感到快乐，不再关心意外遭遇，内心安宁。

去年我行走万里，经历了曲折蜀道和千盘之路。

投老之身，意志依然坚定，登山的心意未曾消退。

西去游历像是樱笋一般嫩嫩的，东来招待的却是鵷鸾一般高贵的客人。

手拄杖，脚踏履，带着孩子一同出行，来到园亭欢迎贵客观赏。

在斑竹寺折花，漫步于水石楼滩。

卖马的衰朽老人，怜悯那白马的遭遇，惊雷响起时，他却笑叹着韩信的勇猛。

藓书标志着洞府，松树的盖覆着天坛。

我试着与刘夫子交往，希望再次拜访靖长官。

赏析：苏轼的《送范景仁游洛中》表达了对友人范景仁的送别之情，同时也表现了诗人对自己的生活态度和境界的思考。整首诗以丰富的词藻、生动的场景描写，展现了一幅美丽的画面。
首节写诗人自己，表达了他退隐的愿望，认为人生中真正重要的事情并不多，退隐生活反而更加宁静美好。第二节则表现出诗人对人际关系的看法，他认为真正的朋友应该理解和欣赏他的内心世界，而不是轻浮的言语。第三节描述了诗人的心境，尽管面对岁月的沧桑，但他仍然积极向上，寻求更高的境界，如同寻找仙丹一样。接下来的节奏明快，写出了与友人欢聚的愉快场面，反映了诗人对友情和欢乐的珍视。之后，诗人回顾了自己的旅行经历，表现出对大自然景色的热爱，以及对生命的不懈探求。
最后的几节写出了诗人的旅行和游历，以及他的家庭生活，表现了一种和谐和满足。最后两句则表达了对刘禹锡和靖长官的怀念和寻找之情，意味着诗人对友情和师承的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>