hé wáng tài zhōng yóu luò shù huái
和王太中游洛述怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

乘春寻洛社，不惮路岐长。
盈畹花如笑，倾都客若狂。
山林多寂寞，朝市太奔忙。
不似安车老，优游适四方。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chéng chūn xún luò shè ， bù dàn lù qí cháng 。
yíng wǎn huā rú xiào ， qīng dōu kè ruò kuáng 。
shān lín duō jì mò ， cháo shì tài bēn máng 。
bù sì ān chē lǎo ， yōu yóu shì sì fāng 。

和王太中游洛述懷

—— 范純仁

乘春尋洛社，不憚路岐長。
盈畹花如笑，傾都客若狂。
山林多寂寞，朝市太奔忙。
不似安車老，優游適四方。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乘着春光，寻找洛阳的社交场所，不怕路途崎岖遥远。洛阳的花朵开得如此繁盛，宛如在笑容绽放，吸引着游客纷纷前来。而这些来自各地的游客，都如痴如醉般投入洛阳的热闹氛围。

山林间显得更加寂寞幽静，而城里的朝市则忙碌喧嚣。这些繁忙的都市景象与安逸的乘车老者相比，确实有些不同。那些乘车安逸的老者们，可以在四方逍遥自在地游走。

全诗以春日游洛阳为主题，描绘了洛阳春日的繁华景象和热闹场面，以及对比山林静谧和城市喧嚣的情景。通过这样的对比，反映了古人对逍遥自在、追求闲适生活的向往。

赏析：这首诗《和王太中游洛述怀》表达了诗人范纯仁在春天游览洛阳时的心情。诗中通过生动的景物描写和抒发内心感受，展现出了作者的游玩心境以及对人生的感悟。
首先，诗人描述了春天洛阳的美丽景色，用“盈畹花如笑”来形容盛开的花朵如同笑容一样灿烂，这一景象充满了生机和活力。而“倾都客若狂”则表达了游客们欣赏美景时的陶醉和畅快，仿佛被美景深深吸引，陷入狂喜之中。
其次，诗人也表达了自己的感受。他提到“山林多寂寞”，暗示了在美景之外，生活也有寂寞和孤独。而“朝市太奔忙”则反映了喧嚣的都市生活，与自然景色形成了鲜明的对比。诗中的“不似安车老，优游适四方”表达了诗人对于追求自由和旅行的向往，与繁忙的都市生活相对立。
总的来说，这首诗以洛阳的春景为背景，通过对景物和内心情感的描写，展现了诗人对自然之美和自由的向往，同时也反映了人生的起伏和矛盾。这首诗可以被标签为“写景”、“抒情”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>