sòng dǒng shǎo qīng
送董少卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

庄重邦之望，疏明衆所钦。
守符频握虎，使节屡颁金。
天子东州幸，时蒙皂盖临。
名卿镇以静，循吏见於今。
岂弟民无扰，廉隅俗不侵。
清樽但谈宴，和气入讴吟。
盛德推先进，高怀在直寻。
两忘兼宠辱，一笑寄浮沈。
积雪留行色，朱轮挽去音。
梦回双阙表，爱结水棠阴。
贱子非良器，经年托泮林。
清晖瞻画戟，谆诲俯华簪。
与进恩尤厚，临分恋最深。
送公无外饰，终始古人心。

平○平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhuāng chóng bāng zhī wàng ， shū míng chóng suǒ qīn 。
shǒu fú pín wò hǔ ， shǐ jié lǚ bān jīn 。
tiān zǐ dōng zhōu xìng ， shí méng zào gài lín 。
míng qīng zhèn yǐ jìng ， xún lì jiàn wū jīn 。
qǐ dì mín wú rǎo ， lián yú sú bù qīn 。
qīng zūn dàn tán yàn ， hé qì rù ōu yín 。
shèng dé tuī xiān jìn ， gāo huái zài zhí xún 。
liǎng wàng jiān chǒng rǔ ， yī xiào jì fú shěn 。
jī xuě liú xíng sè ， zhū lún wǎn qù yīn 。
mèng huí shuāng quē biǎo ， ài jié shuǐ táng yīn 。
jiàn zǐ fēi liáng qì ， jīng nián tuō pàn lín 。
qīng huī zhān huà jǐ ， zhūn huì fǔ huá zān 。
yǔ jìn ēn yóu hòu ， lín fēn liàn zuì shēn 。
sòng gōng wú wài shì ， zhōng shǐ gǔ rén xīn 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庄重的朝廷大臣怀有远大的愿望，深入浅出地阐明着众人所敬仰的道理。
他严守规矩，常常握着威武的权杖，屡次派遣使节传达赏赐金银。
天子前往东州巡游，每次都受到隆重的接待。
贵族官员静心守职，受到百姓的称赞。廉洁的吏员一直受到当今的赞誉。
岂能让弟兄百姓受到扰乱，廉洁的人不侵犯风俗习惯。
在清澈的酒杯中畅谈宴饮，和睦的氛围融入歌吟。
盛德推崇先进的德行，高尚的品质在坚持不懈地寻求。
无论是受宠还是受辱，都不让其困扰自己，一笑间把烦忧尽弃。
积雪覆盖着行走的痕迹，朱轮推动着渐行渐远的车辙。
回想梦中曾登双阙奏表，怀着深情厚意结下水棠花荫。
自谦地称自己为贱子，并不是良好的容器，多年来投身学问栖息于书林。
明亮的朝阳下仰望画戟，谆谆教诲低头俯察华丽的发髻。
对于所得的进德恩泽格外厚重，临别时的离情最为深沉。
送公爵时毫不外饰，始终是古人心灵所在。
总结：全文：全文描述了庄重的朝廷大臣在治理国家和处理政务时的坚持原则和高尚品质。他严守规矩，赏罚分明，使得朝廷声望显赫；善待百姓，保护风俗，民众安定。无论是受到荣宠还是遭遇困难，他都能从容应对，不受干扰，始终保持乐观豁达的心态。他推崇德行美德，不忘初心，追求进步，寻求高尚境界。最后，全文强调这位贵族大臣的谦逊和真挚，他不以权位自居，而是自谦称贱子，心怀古人的智慧和品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>