首页 > 发现 > 全宋诗 > 送分司少卿归洪井 其一

sòng fēn sī shǎo qīng guī hóng jǐng qí yī
 送分司少卿归洪井 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

囊奏祈分务，纶恩宠亚卿。
挥金还故里，脱屣谢浮荣。
彩服趋庭学，彤襜解榻迎。
送言慙有味，何有答希声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

náng zòu qí fēn wù ， lún ēn chǒng yà qīng 。
huī jīn huán gù lǐ ， tuō xǐ xiè fú róng 。
cǎi fú qū tíng xué ， tóng chān jiě tà yíng 。
sòng yán cán yǒu wèi ， hé yǒu dá xī shēng 。

送分司少卿歸洪井 其一

—— 文彥博

囊奏祈分務，綸恩寵亞卿。
揮金還故里，脫屣謝浮榮。
綵服趨庭學，彤襜解榻迎。
送言慙有味，何有答希聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

náng zòu qí fēn wù ， lún ēn chǒng yà qīng 。
huī jīn huán gù lǐ ， tuō xǐ xiè fú róng 。
cǎi fú qū tíng xué ， tóng chān jiě tà yíng 。
sòng yán cán yǒu wèi ， hé yǒu dá xī shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
囊中的乐曲奏响，祈福时分要尽职尽责，皇帝赐予的恩宠如同绵绵细雨，洒在了您的身上。
挥金般般回报故里，脱去俗世的名利，谢绝虚浮的荣华富贵。
身着彩色的衣服谦虚地步入皇宫，戴着红色的巾帽解榻前迎接宴请。
听到赞美之言，内心感到惭愧，难以回应皇帝的恩宠之厚重。

全诗主要表达了受到皇帝宠爱的贵族对皇帝的赞美和感激之情，但他也意识到自己应该保持谦逊，不为虚荣所迷，要努力学习进取，以回报皇帝的恩宠。在面对皇帝的关怀和赞美时，他感到愧疚，难以言谢。整首诗强调了忠诚、谦逊和自省的美德。

赏析：这首古诗表达了诗人文彦博送别分司少卿归洪井的情感。诗中旨在陈述他与分司少卿的深厚友谊与对别离的惋惜之情。
诗人首先提及分司少卿奉旨祈祷分配职责，他们曾共同执事，享受恩宠。接着，诗人描述了分司少卿辞去职务，归乡故里，挥金辞别浮华的世俗荣华，感激不尽。他以彩衣趋向王庭学问，卸下朝服，迎接他的则是宾至如归。整首诗表达了对友谊和深情别离的真挚感受。
标签: 友情、送别、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《送分司少卿归洪井》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：