首页 > 发现 > 全唐诗 > 送董少卿游茅山

sòng dǒng shǎo qīng yóu máo shān
 送董少卿游茅山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

名卿风度足杓斜，一舸闲寻二许家。
天影晓通金井水，山灵深护玉门沙。
空坛礼後销香母，阴洞缘时触乳花。
尽待于公作廷尉，不须从此便餐霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng qīng fēng dù zú sháo xié ， yī gě xián xún èr xǔ jiā 。
tiān yǐng xiǎo tōng jīn jǐng shuǐ ， shān líng shēn hù yù mén shā 。
kōng tán lǐ hòu xiāo xiāng mǔ ， yīn dòng yuán shí chù rǔ huā 。
jìn dài yú gōng zuò tíng wèi ， bù xū cóng cǐ biàn cān xiá 。

送董少卿游茅山

—— 皮日休

名卿風度足杓斜，一舸閑尋二許家。
天影曉通金井水，山靈深護玉門沙。
空壇禮後銷香母，陰洞緣時觸乳花。
盡待于公作廷尉，不須從此便餐霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng qīng fēng dù zú sháo xié ， yī gě xián xún èr xǔ jiā 。
tiān yǐng xiǎo tōng jīn jǐng shuǐ ， shān líng shēn hù yù mén shā 。
kōng tán lǐ hòu xiāo xiāng mǔ ， yīn dòng yuán shí chù rǔ huā 。
jìn dài yú gōng zuò tíng wèi ， bù xū cóng cǐ biàn cān xiá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你的要求是将这首古文诗准确地翻译成白话文，并保留翻译后的"
"符号。下面是翻译的版本：

名门之人，风度出众，举止优雅，如杓斜倚。他乘坐一艘小舟，悠然自得地寻访二许家。

晨曦照耀下，天空倒映在金井水中，宛如镜面一般明亮。山峦灵动，环抱着玉门沙滩，守护着这片宁静。

在空坛的祭坛后，香火已经烧尽，母亲已散去。阴暗的洞穴里，时而触及乳花。乳花是洞穴中生长的一种花朵。

一切尽在等待，等待他以公正之心成为朝廷的廷尉。不必从此就飞升仙境，享受神仙的美食。

这首诗的总结：如下：
诗人描绘了一个名门之人的形象，他风度翩翩，随性自在地寻访名门望族。诗中通过描述天空和山峦来展现自然的美妙景色，表达出山河自然的神秘与宁静。最后，诗人寄托了对名门子弟能够充实自己、为国家贡献的期望，以及对人生追求的思考。整首诗以古文的形式表达了对美好生活和理想境界的追求。

《送董少卿游茅山》是一首咏史诗，描写了董少卿的风采和他游历茅山的情景。以下是赏析：
这首诗以优美的词藻和深刻的意境，传达了作者皮日休对董少卿的仰慕之情以及对他游茅山的祝愿。
首节"名卿风度足杓斜，一舸闲寻二许家。"中，作者赞扬了董少卿的高雅和风度。"名卿"指的是董少卿的声名，"风度足杓斜"则表示他的风采非常出众。"一舸闲寻二许家"描绘了董少卿在船上游历的场景，"闲寻"体现了他悠闲自得的心态。
接下来的节"天影晓通金井水，山灵深护玉门沙。"中，诗人通过天景、水流和山川的描写，展现了茅山的美丽和神秘。"天影晓通金井水"描述了清晨的景色，"山灵深护玉门沙"则传达了茅山的幽静和神秘。
第三节"空坛礼后销香母，阴洞缘时触乳花。"中，诗人描写了董少卿在茅山进行祭祀和修行的场景。"空坛礼后销香母"表现了虔诚的宗教仪式，"阴洞缘时触乳花"则传递了神秘的修行过程。
最后一节"尽待于公作廷尉，不须从此便餐霞。"表达了作者的希望，希望董少卿能够回到朝廷担任高职，不必再在茅山修行，因为他的才华和品德足以为国家效力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送董少卿游茅山》的诗：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：