sòng diàn gān qiáo gōng zàn guī pú tián
送殿干谯公暂归莆田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

暂辍京尘扰扰间，一鞭行色冒春寒。
梅花细雨资能赋，野水遥山好据鞍。
引道颇闻辞魏阙，觅官况可近长安。
掀髯西笑归宜早，应及莆闽荔子丹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

zàn chuò jīng chén rǎo rǎo jiān ， yī biān xíng sè mào chūn hán 。
méi huā xì yǔ zī néng fù ， yě shuǐ yáo shān hǎo jù ān 。
yǐn dào pō wén cí wèi quē ， mì guān kuàng kě jìn cháng ān 。
xiān rán xī xiào guī yí zǎo ， yìng jí pú mǐn lì zǐ dān 。

送殿幹譙公暫歸莆田

—— 曹勛

暫輟京塵擾擾間，一鞭行色冒春寒。
梅花細雨資能賦，野水遥山好據鞍。
引道頗聞辭魏闕，覓官况可近長安。
掀髯西笑歸宜早，應及莆閩荔子丹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暂时离开京城的喧嚣，独自一鞭行驶，冒着春寒的寒冷。
梅花在细雨中显得格外美丽，野水和遥远的山峦就像是好伴侣般陪伴在鞍边。
引路之人听说过拒绝魏阙（指拒绝朝廷官职），现在寻找官职的机会可否靠近长安。
掀起胡须，西方的笑声回家宜早，应该赶在莆田和闽南的荔子丹（指当地的景色、美食等）成熟之时回去。
全诗写出了诗人暂时离开繁华喧嚣的京城，独自行驶在春寒中。他欣赏着梅花在细雨中的美丽，感受着野水和遥远的山峦带来的宁静与惬意。他听说过拒绝朝廷官职的传闻，现在在寻求能否靠近长安谋求官职的机会。但他也意识到时机已到，应该早早地回家，回到莆田和闽南，享受家乡的美景和美食。整首诗抒发了诗人对自然美景的喜爱，同时也暗示了他对繁华世事的淡然态度和归隐之心。

这首诗《送殿干谯公暂归莆田》是由曹勋创作的，表达了诗人对谯公暂别的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
此诗写谯公离京赴莆田，过程中的情景和感受。首句"暂辍京尘扰扰间"表现了谯公临行前的忙碌和烦杂。"一鞭行色冒春寒"一句则描绘了春日的寒冷，诗人通过"鞭"和"行色"生动地表现出了离别时的匆忙和寒意。
接下来的两句"梅花细雨资能赋，野水遥山好据鞍"则将诗人的情感转向了自然景色。梅花细雨和遥远的山水勾画出了一幅美丽的画面，也显示了诗人对大自然的赞美之情。
第三句"引道颇闻辞魏阙，觅官况可近长安"提到了谯公可能是前去参与政务，诗中透露出一些政治色彩。最后一句"掀髯西笑归宜早，应及莆闽荔子丹"则表达了诗人希望谯公早日归来的心愿，也暗示了他对谯公的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>