cháo rǎn jiā
嘲染家 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳逢 (liǔ féng)

紫绿终朝染,因何不识非。
莆田竹木贵,背负十柴归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

zǐ lǜ zhōng cháo rǎn , yīn hé bù shí fēi 。
pú tián zhú mù guì , bēi fù shí chái guī 。

嘲染家

—— 柳逢

紫綠終朝染,因何不識非。
莆田竹木貴,背負十柴歸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

zǐ lǜ zhōng cháo rǎn , yīn hé bù shí fēi 。
pú tián zhú mù guì , bēi fù shí chái guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫绿颜色终日渲染,为何不认得彼此之非。
莆田的竹木显贵重,背负着十捆柴归家。



总结:

这句诗表达了两个不同意象的对比。前半句用“紫绿”来形容颜色的绚丽,意味着世间美好的景色不断吸引着人们,然而在美景背后,人们却常常无法识别现实的本质。后半句以“莆田竹木贵”来形容竹木的珍贵,意指莆田的竹木有着显赫的地位和价值,但人们却只是将它们用作生活中平凡的柴火,没有认识到它们的真正价值。整体表达了人们对现实中美好和珍贵之物认识不足的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳逢介绍:🔈

柳逢的诗:

相关诗词:

病起自嘲 (bìng qǐ zì cháo)

朝代:宋    作者: 释智圆

林下羸羸一病躯,四旬欹枕减肌肤。
闲来试照秋泉看,金镀形容雪染须。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

矮斋杂咏 嘲染鬓者 (ǎi zhāi zá yǒng cháo rǎn bìn zhě)

朝代:宋    作者: 华岳

万事关心两鬓秋,柳灰何用苦文羞。
无情霜雪催年少,闲似青山犹白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

白髭 (bái zī)

朝代:唐    作者: 刘驾

到处逢人求至药,几回染了又成丝。
素丝易染髭难染,墨翟当年合泣髭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

白髭 (bái zī)

朝代:唐    作者: 刘象

到处逢人求至药,几回染了又成丝。
素丝易染髭难染,墨翟当时合泣髭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

自嘲觧嘲二首 其一 (zì cháo jiě cháo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

世变真难料,吾痴只自嘲。
移山谋畚土,黏日欲煎胶。
得句题修竹,烹茶拾堕巢。
行年不须筭,断是死衡茆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

山水友余辞 鹘嘲 (shān shuǐ yǒu yú cí hú cháo)

朝代:宋    作者: 王质

鹘不挟,鵰不劂,各忀徉,毋獝狨。
一愁撦花裂,二愁踏花折。
鹘嘲,鹘嘲,相呼窃脂并博劳,同寻念佛婆罗巢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

求范子默染鸦青纸二首 其一 (qiú fàn zǐ mò rǎn yā qīng zhǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

学似贫家老破除,古今迷忘失三余。
极知鹄白非新得,谩染鸦青袭旧书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

墨染丝 (mò rǎn sī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼,倐见长条染深墨。
墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟。
寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

墨染丝 (mò rǎn sī)

朝代:宋    作者: 林之奇

缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼,倏见长条染深墨。
墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟。
寄言敌国与三军,汝得丰衣民苦辛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

偈颂一百零二首 其九○ (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí jiǔ ○)

朝代:宋    作者: 释绍昙

打头不遇作家,谩说俱轮先度。
饶伊诸漏顿超,到底终成染污。
不染污,活眼点开,光吞寰宇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。