首页 > 发现 > 全宋诗 > 君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其一

jūn yí huì pú tián chén zǐ lì qián jí cài jūn mó wèi zhī lǎo yáng fēi zhě èr shǒu qí yī
 君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

莆田乾荔老杨妃，谁在开元得见之。
却忆沉香亭北畔，轻红曾照赭黄衣。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

pú tián qián lì lǎo yáng fēi ， shuí zài kāi yuán dé jiàn zhī 。
què yì chén xiāng tíng běi pàn ， qīng hóng céng zhào zhě huáng yī 。

君儀惠莆田陳紫荔乾即蔡君謨謂之老楊妃者二首 其一

—— 郭祥正

莆田乾荔老楊妃，誰在開元得見之。
却憶沉香亭北畔，輕紅曾照赭黄衣。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

pú tián qián lì lǎo yáng fēi ， shuí zài kāi yuán dé jiàn zhī 。
què yì chén xiāng tíng běi pàn ， qīng hóng céng zhào zhě huáng yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
莆田的乾荔老杨妃，是谁在开元时期得见了她呢？
但是我想起在沉香亭北边，轻红色的衣裳曾经照亮过她。
全文总结：这段古文描写了莆田乾荔老杨妃的美丽和风采，同时回忆了她在沉香亭北畔穿着轻红衣裳的情景。

赏析：这首古诗《君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首》的作者郭祥正以古代杨妃的传奇故事为题材，表达了对杨妃美丽和传奇经历的赞美之情。
首先，诗人以杨妃的名字为标题，突出了她的地位和美貌。诗中提到“老杨妃”，这个称呼表明了她的高龄，但仍然保持着令人惊艳的美丽。
诗人通过描述莆田乾荔和沉香亭等地点，勾画出了杨妃曾经生活的场景，将读者带入了古代的宫廷生活。莆田乾荔可能是她的出生地，沉香亭则可能是她的宫廷居所，这些地名的使用增强了诗歌的历史感和古韵。
最后两句“却忆沉香亭北畔，轻红曾照赭黄衣。”则表达了杨妃的美丽曾经辉煌一时，她的美貌如轻红般照亮了整个宫廷，这里的“轻红”和“赭黄衣”用色彩来描绘杨妃的容颜，增添了诗歌的艺术感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：