sòng dèng shì láng guī jiāng xī
送邓侍郎归江西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋无 (sòng wú) 。

中国衣冠尽，孤臣蹈海回。
秦思鲁连操，汉忆贾生才。
天远文星隠，江平画鷁摧。
人寻芳草去，雁到故乡来。
山色催行櫂，波声送客杯。
身还苏武节，梦泣李陵台。
水落蛟龙缩，城空鼓角哀。
苍梧云浩荡，黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿，春风杜若开。
只令少微动，慎莫应三台。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平○仄平○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○○平。

zhōng guó yī guān jìn ， gū chén dǎo hǎi huí 。
qín sī lǔ lián cāo ， hàn yì jiǎ shēng cái 。
tiān yuǎn wén xīng yǐn ， jiāng píng huà yì cuī 。
rén xún fāng cǎo qù ， yàn dào gù xiāng lái 。
shān sè cuī xíng zhào ， bō shēng sòng kè bēi 。
shēn huán sū wǔ jié ， mèng qì lǐ líng tái 。
shuǐ luò jiāo lóng suō ， chéng kōng gǔ jiǎo āi 。
cāng wú yún hào dàng ， huáng wū làng cuī wéi 。
yè yǔ jiāng lí shī ， chūn fēng dù ruò kāi 。
zhī lìng shǎo wēi dòng ， shèn mò yìng sān tái 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

中国的士人们都已经放下了他们的衣冠，只有我这孤独的臣子跋涉海归来了。秦国的思念使我忧心如焚，鲁国的音乐让我心驰神往；汉朝时，我记得贾生的才华。天上的文星已经隐退远去，江水平稳，画中的鷁却摧毁了。人们寻找着芳草离去的方向，而雁儿却飞回了故乡。山色催促着船行前进，波涛声音送走了客人的酒杯。我虽然重获自由，却像苏武一样保持着节操，却在梦中哭泣着李陵的台榭。水退去了，蛟龙也缩回了深处，城池却空空荡荡，只有孤寂的鼓角声传来悲伤。苍梧山上云气翻滚，黄屋之中浪涛翻腾。夜雨打湿了江边的蓬莱花，春风吹开了杜若花的花瓣。只让微小的波澜动一动，却要慎重地避免登上三台之地。

总结：

诗人以自身孤独的归乡经历，表达了对故国的怀念和对历史名人的钦佩之情。诗中以古代人物和景物的对比，描绘了国家的兴衰和自然的变迁，抒发了对时光流转的感慨和对珍惜当下的呼唤。同时，诗人也表达了对士人节操的崇敬和对历史人物的缅怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋无介绍：🔈

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。查看更多>>