sòng dào zhōu jiǔ yǔ wú bǎi chéng
送道州酒与吴伯承 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

阳城所临州,酒味犹清醇。
我病不能饮,负此盎盎春。
髯吴烧苦笋,唤客车连轸。
名酒随恶诗,掀髯一笑冁。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

yáng chéng suǒ lín zhōu , jiǔ wèi yóu qīng chún 。
wǒ bìng bù néng yǐn , fù cǐ àng àng chūn 。
rán wú shāo kǔ sǔn , huàn kè chē lián zhěn 。
míng jiǔ suí è shī , xiān rán yī xiào chǎn 。

送道州酒與吳伯承

—— 張孝祥

陽城所臨州,酒味猶清醇。
我病不能飲,負此盎盎春。
髯吳燒苦笋,喚客車連軫。
名酒隨惡詩,掀髯一笑囅。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

yáng chéng suǒ lín zhōu , jiǔ wèi yóu qīng chún 。
wǒ bìng bù néng yǐn , fù cǐ àng àng chūn 。
rán wú shāo kǔ sǔn , huàn kè chē lián zhěn 。
míng jiǔ suí è shī , xiān rán yī xiào chǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

阳城所临之州,酒味仍然清醇。
我因疾病不能畅饮,却背负着这盛满的春酒。
吴地产出的烧苦笋,端来美味,请来宾上车连续前行。
名酒伴随着不怎么好的诗篇,我掀起胡须,发出一笑作为回应。

总结:

诗人身在阳城,阳城所临之地为一州。尽管酒仍香浓,然而因病未能饮尽。诗人抱着满满一盛春酒,感慨自己不能尽情享受。其中提到了吴地的烧苦笋,以及请客人上车的情节。诗人以酒喻诗,言辞调侃,将不佳的诗篇比作随行的名酒,最终掀起胡须,发出笑声,表达自己的豁达与淡然。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗:

张孝祥的词:

相关诗词:

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其一 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

与子艺兰九畹,胜渠赐璧一双。
更碾春风白雪,同看明月清江。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其二 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

正色可参官焙,妙香还近嵇山。
草木丛中清绝,天教散在人间。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其三 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 张栻

春去云藏岳麓,梅黄雨涨昭潭。
政尔倚栏无那,一瓯唤起清谈。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

送酒与泗州太守张朝请 (sòng jiǔ yǔ sì zhōu tài shǒu zhāng cháo qǐng)

朝代:宋    作者: 秦观

莫笑杭州别驾村,昔曾柱下数承恩。
而今虽是江湖吏,犹有当时七字尊。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

送孙德谕罢官往黔州 (sòng sūn dé yù bà guān wǎng qián zhōu)

朝代:唐    作者: 苗发

中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。
阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。
亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至寄诗来次韵 (sì yuè sì rì yǐn wú zhòng lì jiā hǎi tóng huā xià wú bǎi chéng yǐ shì bù zhì jì shī lái cì yùn)

朝代:宋    作者: 张栻

翠盖亭边春色归,还来把酒及开时。
坐无车公欢意少,犹得风前读好诗。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

晚过吴伯承留饮 (wǎn guò wú bǎi chéng liú yǐn)

朝代:宋    作者: 张栻

推门野路竹毵毵,落日天寒相对谈。
可是主人风韵别,自斟白酒擘黄柑。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

送酒与崔诚老 (sòng jiǔ yǔ cuī chéng lǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

雪堂居士醉方熟,玉涧山人冷不眠。
送与安州泼醅酒,从今三日是三年。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其二 (wú bǎi chéng sòng kǔ sǔn xiāo méi yòng lái yùn gè fù yī piān qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

脆圆供小摘,不待四月雨。
新诗同咀嚼,学子心独苦。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。

季高送酒 (jì gāo sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈与义

自接麯生蓬户外,便呼伯雅竹床头。
真逢幼妇着黄绢,直遣从事到青州。

平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。