sòng sūn dé yù bà guān wǎng qián zhōu
送孙德谕罢官往黔州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苗发 (miáo fā) 。

中岁分符典石城，两朝趋陛谒承明。
阙下昨承归老疏，天南今切去乡情。
亲知握手三秋别，几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子，欲将家事托门生。

○仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄○，平平平仄仄平平。
○平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

zhōng suì fēn fú diǎn shí chéng ， liǎng cháo qū bì yè chéng míng 。
quē xià zuó chéng guī lǎo shū ， tiān nán jīn qiè qù xiāng qíng 。
qīn zhī wò shǒu sān qiū bié ， jǐ zhàng fú shēn wàn lǐ xíng 。
bǎi dào mù nián wú sì zǐ ， yù jiāng jiā shì tuō mén shēng 。

送孫德諭罷官往黔州

—— 苗發

中歲分符典石城，兩朝趨陛謁承明。
闕下昨承歸老疏，天南今切去鄉情。
親知握手三秋別，几杖扶身萬里行。
伯道暮年無嗣子，欲將家事託門生。

○仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄○，平平平仄仄平平。
○平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中年时分，我受命来到石城，两次朝拜皇帝的御座。
昨天在宫阙下，我受到了皇上的亲切接见，但我感受到了南方乡愁的切肤之痛。
亲友们握着我的手，道别时已是秋天，我身体虽已衰老，但还要行走万里之遥。
我的兄长晚年无子，打算将家事托付给门徒。

总结：

这首诗描绘了一位中年官员的生活旅程。他先是来到石城，历经两次朝拜皇帝。在皇帝面前，他受到亲切的待遇，但他却心系故乡，感受到深深的乡愁。他与亲友道别时，已是秋天，他身体虽然衰老，却仍然要继续万里之行。此外，他的兄长没有子嗣，所以他打算将家族的事务托付给门徒。整首诗表达了中年官员的忠诚和牵挂故乡的情感，以及对家族血脉延续的担忧。

赏析：:
这是一首苗发的《送孙德谕罢官往黔州》。诗人以丰富的感情和精湛的艺术技巧，描绘了孙德谕离京赴任黔州的离别情景，表达了深厚的友情和对孙德谕前程似锦的祝愿。
首节写出了孙德谕的官职升迁历程，从中年时在石城官拜趋陛承明，可见其官运亨通，屡获皇帝恩宠。接着写出了孙德谕因老疏而求去官职，要离开京城南下黔州，此处表现了他对家乡的乡情。这种官员离职返乡的场景在古代文学中并不常见，因此具有一定的特殊性。
第二节写出了诗人与孙德谕的亲近情感，以握手作别，表达了深切的友情。孙德谕已经年迈，几杖扶身，但仍要远赴黔州，这也体现了他为国家效力的忠诚。最后两句提到孙德谕没有嗣子，可能是要将家事托付给门生，表现了他对门生的信任与厚爱。
整首诗既有抒发离别之情的抒怀，又有对友人前程的美好祝愿，以及对门生的教育关怀，情感丰富而真挚。诗人通过对官场生活和友情的生动刻画，使得这首送别诗具有深刻的人情味和时代特征。
标签: 友情、离别、官场、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。