sòng dào guāng fǎ shī zhù chí líng yán
送道光法师住持灵岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

灵岩开辟自何年，草木神奇鸟兽仙。
一路紫苔通窅窱，千崖青霭落潺湲。
山只啸聚荒禅室，象衆低摧想法筵。
雪足莫辞重趼往，东人香火有因缘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

líng yán kāi pì zì hé nián ， cǎo mù shén qí niǎo shòu xiān 。
yī lù zǐ tái tōng yǎo tiǎo ， qiān yá qīng ǎi luò chán yuán 。
shān zhī xiào jù huāng chán shì ， xiàng chóng dī cuī xiǎng fǎ yán 。
xuě zú mò cí chóng jiǎn wǎng ， dōng rén xiāng huǒ yǒu yīn yuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵岩自何年开始开辟，草木神奇、鸟兽仙人皆出现。
一路紫苔蔓延通往幽深的洞窟，千崖上青青的云雾如瀑布般飘散。
山峦只在远处回响禅室里的凄凉啸声，佛像摆在法会上，人们默默参禅。
勿辞雪地艰难前行，东方的人们对香火寄托了心愿。

赏析：
这首《送道光法师住持灵岩》是王安石的一首山水田园诗。诗人以灵岩为背景，抒发了对山林景色和修行僧侣的赞美之情。
首先，诗中描绘了灵岩的神奇景色。诗人提到自灵岩开辟以来，山林中的草木神奇，鸟兽仙异，展现出了这个地方与众不同的自然景观。紫苔覆盖了一路，通向神秘的窅窱之地，千崖青霭如瀑布般流淌，勾画出了灵岩的壮美景色。
其次，诗中表现了僧侣的修行生活。山只啸聚荒禅室，象衆低摧想法筵，描述了僧侣们虽然生活清苦，但在这个静谧的山间，他们聚集在禅房中，沉思修行，思考人生与宇宙的奥秘。这种修行生活和山林景色形成了鲜明的对比，凸显了修行者的坚韧和决心。
最后，诗人表达了送别的情感。雪足莫辞重趼往，东人香火有因缘，诗人劝告法师不要因为道路险阻而迟疑前行，因为东方有人在期待他的到来，有因缘等待他的香火。这句话也可以理解为对法师的鼓励和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>