yuè zhōu guān chá shǐ chà rén wèn shī yǐ chán zhù chí yī lǜ zhù chí shī yǐ jì dá
越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵默 (líng mò)

寂寂不持律,滔滔不坐禅。
俨茶两三垸,意在钁头边。
(见《祖堂集》卷十五)。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

jì jì bù chí lǜ , tāo tāo bù zuò chán 。
yǎn chá liǎng sān yuàn , yì zài jué tóu biān 。
( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí wǔ ) 。

越州觀察使差人問師以禪住持依律住持師以偈答

—— 靈默

寂寂不持律,滔滔不坐禪。
儼茶兩三垸,意在钁頭邊。
(見《祖堂集》卷十五)。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

jì jì bù chí lǜ , tāo tāo bù zuò chán 。
yǎn chá liǎng sān yuàn , yì zài jué tóu biān 。
( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí wǔ ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂静无法守持戒律,滔滔不安心修行禅定。
端庄地泡上几壶茶,三垸(一种量词,相当于百)田地,心意在于冶炼铁头刀的边上。
(见《祖堂集》卷十五)。

全诗表达了一种修行者不拘泥于僧规律法、不专注于修行禅定的态度。他心思用在了冶炼铁头刀的事情上,意味着他对世俗的一些事物产生了兴趣,或者说他在修行中不能完全摆脱尘世的琐碎纷扰。这或许暗示了修行路上难免有种种诱惑和困扰,同时也可能提醒人们要警惕不能沉溺于俗事而忘记本心。

这首诗《越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答》是灵默的作品,反映了禅宗中的一些思考和见解。该诗以禅宗的修行为背景,通过对话的形式,表达了一种深刻的内在思考和禅修的精神。
赏析::
这首诗探讨了禅修与持律的关系,以及在修行中的心境。首先,诗中描述了不持律和不坐禅的状态,使用了“寂寂”和“滔滔”来形容这两种修行方式,强调了它们的对立。接着,诗中提到“俨茶两三垸”,这里茶可能象征着禅修中的一种平和、宁静的状态,而“钁头边”则可能指向内心的清净。这表达了诗人对于禅修的向往和对内在平静的追求。
标签:
禅修、内心宁静、禅宗思考

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵默介绍:🔈

灵默,俗姓宣,常州人,师马祖道一及石头希迁。贞元初入天台山,住白沙道场,复次浦阳。阳灵戍将李望,请居婺州五泄山,世称五泄和尚。元和十三年卒,年七十二。诗一首。(《全唐诗》无灵默诗,传据《祖堂集》卷十五、《宋高僧传》卷十) 查看更多>>

灵默的诗:

相关诗词:

书焦山纶长老壁 (shū jiāo shān lún zhǎng lǎo bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

法师住焦山,而实未尝住。
我来辄问法,法师了无语。
法师非无语,不知所答故。
君看头与足,本自安冠屦。
譬如长鬣人,不以长为苦。
一旦或人问,每睡安所措。
归来被上下,一夜无着处。
展转遂达晨,意欲尽镊去。
此言虽鄙浅,故自有深趣。
持此问法师,法师一笑许。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

颂古三十三首 其二四 (sòng gǔ sān shí sān shǒu qí èr sì)

朝代:宋    作者: 释师观

香严上树,住住住住。
拟问如何,葛藤露布。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

送弘志上人归湖州 (sòng hóng zhì shàng rén guī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

山林唯幽静,行住不妨禅。
高月穿松迳,残阳过水田。
诗从宿世悟,法为本师传。
能使南人敬,修持香火缘。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

近以续筋丹并瓜瓠送珣禅师师有偈因和 其二 (jìn yǐ xù jīn dān bìng guā hù sòng xún chán shī shī yǒu jì yīn hé qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

涂毒鼓中初未有,维摩室内本来虚。
脑门一服须教裂,试问禅师咽得无。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

姜山静疑院铁磬老师通公真赞 (jiāng shān jìng yí yuàn tiě qìng lǎo shī tōng gōng zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 刘一止

堂堂律师,了无上乘。
律彼後生,约束如绳。
我煞叩师,师笑而嘻。
曰我无心,法何所依。
以无心故,说持说犯。
以无法故,横竪鈎贯。
我知是师,说本无说。
身心了然,片云孤月。
姜山嵯峨,宛在世外。
访师遗踪,惟铁磬在。
片云出山,孤月丽天。
铁磬不鸣,声满大千。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

杲禅师以岩头婆子话相问作偈以答 (gǎo chán shī yǐ yán tóu pó zǐ huà xiāng wèn zuò jì yǐ dá)

朝代:宋    作者: 释妙总

一叶扁舟泛渺落,呈桡舞棹别宫商。
云山海月都抛却,嬴得庄周蝶梦长。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

谢韬光上人 (xiè tāo guāng shàng rén)

朝代:唐    作者: 姚合

上方清净无因住,唯愿他生得住持。
只恐无生复无我,不知何处更逢师。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。

百丈大智禅师真赞 (bǎi zhàng dà zhì chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

以实问答,空可青黄。
以意求道,神落阴阳。
阴阳不测,脱略阴界。
青黄摸画,果因不昧。
我有大机,佛无密语。
如师子王,露地方踞。
称性文字,随分丛林。
如以妙指,发和雅音。
同世之波,寿九十二。
护持心宗,谥曰大智。

仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○仄○?,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄?。