sòng què gōng zhǎng lǎo zhù líng yán
送确公长老住灵岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：鲜于侁 (xiān yú shēn) 。

瓶鉢飘然别帝乡，法音从此振东方。
黄龙山下传心印，白鹤泉边起道场。
甘露无时皆一味，旃檀何处不清香。
烦师更唱宗门曲，兔角龟毛任展张。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

píng bō piāo rán bié dì xiāng ， fǎ yīn cóng cǐ zhèn dōng fāng 。
huáng lóng shān xià chuán xīn yìn ， bái hè quán biān qǐ dào chǎng 。
gān lù wú shí jiē yī wèi ， zhān tán hé chù bù qīng xiāng 。
fán shī gèng chàng zōng mén qū ， tu jiao gui mao rèn zhǎn zhāng 。

动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瓶鉢轻飘飘地离开了皇帝的都城，佛法的声音从此传遍东方大地。
在黄龙山脚下传承心印，白鹤泉旁兴起道场。
甘露无论何时都是同样的味道，旃檀木无论在何处都充满清香。
尽管师傅劝勉的话很多，但一切如兔角和龟毛一样，都随意展示。

总结：

这首诗描述了一个离开帝都的僧侣，他将佛法传播到东方各地，行脚过程中传承心印于黄龙山下，建立了道场于白鹤泉旁。他所传播的佛法和法器如甘露般无时不刻地散发着甜美的香味，而他的教诲就像旃檀木般，无论在何处都弥足珍贵。尽管身边有许多烦扰和纷争，但他依旧以宽容和随性的态度去面对，就像兔角和龟毛一样毫不拘束。整首诗意蕴深远，表达了僧侣传播佛法、宽容待人的美好精神。

赏析：这首诗《送确公长老住灵岩》是唐代诗人鲜于侁创作的佛教题材诗歌。诗人以清新的笔调，表达了对长老确公的祝愿和赞美，同时展示了佛教文化中的一些象征和意象。
首句“瓶鉢飘然别帝乡”，瓶鉢是佛教僧人的日常用具，这里用以表现确公离开皇帝的宫廷，前往佛教圣地的场景。接着，“法音从此振东方”，法音传播的声音如同佛法的普及，遍布东方，表现了确公的崇高使命。
接下来的句子“黄龙山下传心印，白鹤泉边起道场”描述了确公选择的修行地点，黄龙山和白鹤泉，这些地方在佛教中常常被认为是灵感之所在，能助长老修行道场。
诗中提到的“甘露无时皆一味，旃檀何处不清香”暗示了在这个道场中，一切都是纯净的，就如同甘露和旃檀一般纯净香甜。
最后两句“烦师更唱宗门曲，兔角龟毛任展张”则强调了确公的虔诚与坚韧，他会不厌其烦地传播佛法，不论多么微小的事物都会珍视，充分展现出他对佛教事业的执着与奉献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者鲜于侁介绍：🔈

鲜于侁（一○一九～一○八七），字子骏，阆州（今四川阆中）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。调京兆府栎阳县主簿。庆历中迁秘书丞、通判绵州。神宗熙宁初，除利州路转运判官、转运副使。哲宗元佑元年（一○八六），拜右谏议大夫（《宋史》本传作左谏议大夫），除集贤殿修撰、知陈州。元佑二年卒，年六十九。有文集二十卷、《刀笔集》三卷等，均佚。事见《淮海集》卷三六《鲜于子骏行状》，《宋史》卷三四四有传。今录诗五十八首，编爲一卷。查看更多>>