sòng dà guāng fù shí chéng
送大光赴石城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

石城高嵽嵲,城下是江波。
莫愁织绮地,年来战马过。
秀眉使君医国手,却把江头无事酒。
山川勃鬰不平处,浇以三杯一搔首。
半江楼影白逶迤,想见春流二月时。
待予去扫仲宣赋,走马还朝亦未迟。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

shí chéng gāo dì niè , chéng xià shì jiāng bō 。
mò chóu zhī qǐ dì , nián lái zhàn mǎ guò 。
xiù méi shǐ jūn yī guó shǒu , què bǎ jiāng tóu wú shì jiǔ 。
shān chuān bó yù bù píng chù , jiāo yǐ sān bēi yī sāo shǒu 。
bàn jiāng lóu yǐng bái wēi yí , xiǎng jiàn chūn liú èr yuè shí 。
dài yǔ qù sǎo zhòng xuān fù , zǒu mǎ huán cháo yì wèi chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石城高耸峻峭,城下是江水波涛。莫愁织绮丽的地方,近年来战马频繁经过。秀眉的使君是医治国家的高手,却将心思放在江头痛饮无忧。山川起伏不平之处,我倾酒三杯一搔首。半江楼影白色曲折延绵,让人回想起春流盛放的二月时光。等待我去扫除仲宣的赋文,马不停蹄回朝也不会迟延。
全文大致讲述了一位秀眉使君,他身为医治国家的高手,却迷恋在江头痛饮无忧。周围山川不平,他倒酒三杯才解愁。江边楼影随着白色江水蜿蜒流淌,引人回忆起春天二月时的美景。他待会要去扫除仲宣的赋文,然后便骑马归朝,不会耽搁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

送张卿郎君赴硖石尉 (sòng zhāng qīng láng jūn fù xiá shí wèi)

朝代:唐    作者: 岑参

卿家送爱子,愁见灞头春。
草羡青袍色,花随黄绶新。
县西函谷路,城北大阳津。
日暮征鞍去,东郊一片尘。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

送王侍御赴宣城 (sòng wáng shì yù fù xuān chéng)

朝代:唐    作者: 许棠

戴豸却驱鸡,东南上句溪。
路过金谷口,帆转石城西。
水树连天暗,山禽绕郡啼。
江人谙旧化,那复俟招携。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

莫愁乐 (mò chóu lè)

朝代:唐    作者: 张祜

侬居石城下,郎到石城游。
自郎石城出,长在石城头。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

送张仲容赴杭州孙公辟 (sòng zhāng zhòng róng fù háng zhōu sūn gōng pì)

朝代:宋    作者: 王安石

万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

相和歌辞 莫愁乐 (xiāng hé gē cí mò chóu yuè)

朝代:唐    作者: 张祜

侬居石城下,郎到石城游。
自郎石城出,长在石城头。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

送客北关回赴省宿次韵和杨秘书 (sòng kè běi guān huí fù shěng sù cì yùn hé yáng mì shū)

朝代:宋    作者: 项安世

扰扰送征行,匆匆赴北城。
隔关愁暝早,入直爱官清。
夏屋连云冷,冬宵彻晓明。
不眠身百转,无计决平生。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

送林知丞赴石城任 其二 (sòng lín zhī chéng fù shí chéng rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

赣上贫民最可怜,唯凭令佐予安全。
正人况值为侯牧,抚字催科审後先。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

送林知丞赴石城任 其一 (sòng lín zhī chéng fù shí chéng rèn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

往时吾里有师儒,受业穷年邹鲁如。
今日喜君求益友,萤窗共究圣贤书。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

送张端明赴召 其七 (sòng zhāng duān míng fù zhào qí qī)

朝代:宋    作者: 周必大

尺一催归侍冕旒,邦人无路止前驺。
却因遥祝南山寿,小作台城十日留。

仄平平?仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。