xiāng hé gē cí mò chóu yuè
相和歌辞 莫愁乐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

侬居石城下,郎到石城游。
自郎石城出,长在石城头。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

nóng jū shí chéng xià , láng dào shí chéng yóu 。
zì láng shí chéng chū , cháng zài shí chéng tóu 。

相和歌辭 莫愁樂

—— 張祜

儂居石城下,郎到石城遊。
自郎石城出,長在石城頭。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

nóng jū shí chéng xià , láng dào shí chéng yóu 。
zì láng shí chéng chū , cháng zài shí chéng tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你住在石城下,郎儿到石城游玩。
自从郎儿离开石城,长久在石城之巅。

赏析:这首诗是唐代张祜的《相和歌辞 莫愁乐》中的一篇。它表达了一位女子对心上人的深情告别和盼望的情感。全诗共两句,虽然短小,但意境深远,情感浓烈。
首句“侬居石城下,郎到石城游。”写女子与心上人的分离,她身在石城下,而郎君已经到达石城,预示着他们的离别。作者用“石城”作为背景,增加了诗意的氛围,石城既可以象征坚固,也可以象征孤寂,更加突显了女子的忧愁。
第二句“自郎石城出,长在石城头。”则表现了女子对心上人的期盼和对他不离不弃的信任。她相信心上人会从石城出发,但她却一直留在石城头等待着他的归来,表达了她深沉的爱情和对未来的希望。
整首诗通过短小而质朴的文字,传达出了深刻的情感。女子的坚守和等待为诗赋予了浓厚的抒情色彩,同时也强调了爱情中的离合与期盼。
标签: 抒情、离别、期盼

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

劝我酒 (quàn wǒ jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

劝我酒,我不辞,请君歌,歌莫迟。
歌声长,辞亦切,此辞听者堪愁绝。
洛阳女儿面似花,河南大尹头如雪。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu qiū gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

凉汉清泬寥,衰林怨风雨。
愁听络纬唱,似与羇魂语。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱放

恨唱歌声咽,愁飜舞袖迟。
西陵日欲暮,是妾断肠时。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

相和歌辞 短歌行六首 五 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

临春风,听春鸟。
别时多,见时少。
愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

杂曲歌辞 宫中行乐词 四 (zá qū gē cí gōng zhōng xíng yuè cí sì)

朝代:唐    作者: 李白

玉树春归日,金宫乐事多。
後庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来烛下歌。
莫教明月去,留着醉姮娥。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

杂曲歌辞 太平乐 二 (zá qū gē cí tài píng yuè èr)

朝代:唐    作者: 白居易

湛露浮尧酒,薰风起舜歌。
愿同尧舜意,所乐在人和。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

相和歌辞 读曲歌五首 一 (xiāng hé gē cí dú qū gē wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张祜

窗中独自起,帘外独自行。
愁见蜘蛛织,寻思直到明。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

相和歌辞 大堤行 (xiāng hé gē cí dà dī xíng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

大堤行乐处,车马相驰突。
岁岁春草生,踏青二三月。
王孙挟珠弹,游女矜罗韈。
携手今莫同,江花为谁发。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 君臣同庆乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí jūn chén tóng qìng yuè)

朝代:唐    作者: 不详

主圣开昌历,臣忠奉大猷。
君看偃革後,便是太平秋。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。