sòng cuì zhōng fù jǔ
送粹中赴举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

朔风搅疏林，短日寒无晖。
有客气轩昂，束书赴礼闱。
行橐虽云轻，满抱藏珠玑。
出以售春官，善价其可希。
骨肉送出门，稚子犹牵衣。
我为举别觞，一言庶不违。
京师足纷华，慎勿事轻肥。
白首有双亲，待子得官归。

仄平仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
○仄平平○，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○○○。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄○平。
仄仄仄平○，仄仄仄平平。

shuò fēng jiǎo shū lín ， duǎn rì hán wú huī 。
yǒu kè qì xuān áng ， shù shū fù lǐ wéi 。
xíng tuó suī yún qīng ， mǎn bào cáng zhū jī 。
chū yǐ shòu chūn guān ， shàn jià qí kě xī 。
gǔ ròu sòng chū mén ， zhì zǐ yóu qiān yī 。
wǒ wèi jǔ bié shāng ， yī yán shù bù wéi 。
jīng shī zú fēn huá ， shèn wù shì qīng féi 。
bái shǒu yǒu shuāng qīn ， dài zǐ dé guān guī 。

送粹中赴舉

—— 强至

朔風攪疏林，短日寒無暉。
有客氣軒昂，束書赴禮闈。
行橐雖云輕，滿抱藏珠璣。
出以售春官，善價其可希。
骨肉送出門，稚子猶牽衣。
我爲舉別觴，一言庶不違。
京師足紛華，慎勿事輕肥。
白首有雙親，待子得官歸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风吹拂着稀疏的林木，短暂的白日寒冷而无光辉。
有位客人气度高昂，束着书前去参加礼闱考试。
背着行囊虽说轻盈，却满怀珍贵的宝玉。
拿出宝玉来贩卖给官府，善于定出稀有的价格。
亲人送行离家门，年幼的孩子还牵着衣袖挽留。
我举杯送别，一言必定不违背。
京城充满繁华热闹，应当谨慎避免轻浮贪逸之事。
白发之人仍有双亲，等待子女获得官职后归来。

总结：

这篇古文描述了一个人送别客人，谈及客人行囊中的珍宝、京城繁华，以及白发双亲期待子女官归的情景。文章表达着对客人前程和家人团聚的祝愿，同时也含有劝诫珍惜机遇、追求真诚的深意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>