sòng cuī shǐ jūn xiāo shān dǎo yǔ gān zé jù jiàng
送崔使君萧山祷雨甘泽遽降 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

谢公一拜敬亭祠，五马旋归下散丝。
不假土龙呈夭矫，自然石燕起参差。
预听禾稼如云语，应有空蒙似雾时。
已向为霖报消息，颍川徵诏是前期。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiè gōng yī bài jìng tíng cí ， wǔ mǎ xuán guī xià sàn sī 。
bù jiǎ tǔ lóng chéng yāo jiǎo ， zì rán shí yàn qǐ cēn cī 。
yù tīng hé jià rú yún yǔ ， yīng yǒu kōng méng sì wù shí 。
yǐ xiàng wèi lín bào xiāo xī ， yǐng chuān zhǐ zhào shì qián qī 。

动物龙马

送崔使君蕭山禱雨甘澤遽降

—— 李羣玉

謝公一拜敬亭祠，五馬旋歸下散絲。
不假土龍呈夭矯，自然石燕起參差。
預聽禾稼如雲語，應有空濛似霧時。
已向爲霖報消息，潁川徵詔是前期。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公一拜敬亭祠，五马旋归下散丝。
谢公前来敬拜祭祀亭祠，五匹马快速奔驰，骑士们散发着缰绳。

不假土龙呈夭矫，自然石燕起参差。
不需借助人工，土龙自然地展现威武雄姿，石燕自发地翱翔，排列有序。

预听禾稼如云语，应有空蒙似雾时。
预感到禾稼间仿佛有隐约的呼语，天空中也有朦胧的雾气。

已向为霖报消息，颍川徵诏是前期。
已经向帝王禀报了降雨的消息，颍川地区的征调政令是早先发布的。

总结：

此诗描述谢公前来祭拜亭祠的场景，场面热闹，气氛庄重。土龙和石燕自然展现，禾稼间似乎传来神秘的声音，天空中又有一片蒙蒙雾气。诗人也提及谢公已向皇帝报告了降雨的消息，而颍川地区也收到了早前发布的政令。整首诗以简洁明了的句子，勾勒出一幅瑰丽的图景。

赏析：这首诗《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》是唐代文学家李羣玉的作品，描述了崔使君前去祭祀神明祷雨，结果神明应允，雨水及时降临的情景。诗中通过描写祭祀仪式和自然现象，展现出大自然的神奇力量以及人与自然的交流与依存关系。
首句“谢公一拜敬亭祠”，以谢公崔邠的身份进行开篇，展示了祭祀的场景。"敬亭祠"是一个祭祀神明的地方，这里用“一拜”表现了崔邠的虔诚，同时“五马旋归下散丝”则传达了他求雨的急切心情，五马驰骋回来，如散丝一般。
接下来的两句“不假土龙呈夭矫，自然石燕起参差”，通过土龙和石燕的形象描绘，表达了神明的神奇威力，暗示了雨水的来临是自然的奇迹，不需要任何人工干预。这里的“夭矫”和“参差”用词巧妙地传达了自然界的多样性和变幻莫测。
第三句“预听禾稼如云语，应有空蒙似雾时”，通过"禾稼如云语"的比喻，强调了雨水对农作物的重要性，也展现出了自然界的生动和活力。同时，"空蒙似雾时"则表现了雨前的期待和不确定性，使人们期盼着雨水的降临。
最后两句“已向为霖报消息，颍川徵诏是前期”，表达了崔邠成功为大地带来雨水的消息已经传达到了京城，这是对祭祀仪式的成功和对崔邠的褒奖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。