首页 > 发现 > 全唐诗 > 送高舍人使岭南

sòng gāo shè rén shǐ lǐng nán
 送高舍人使岭南 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

西掖官曹近，南溟道路遥。
使星将渡汉，仙櫂乍乘潮。
柳映灵和折，梅依大庾飘。
江帆风淅淅，山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔，终童久寂寥。
送君何限意，把酒一长谣。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。

xī yè guān cáo jìn ， nán míng dào lù yáo 。
shǐ xīng jiāng dù hàn ， xiān zhào zhà chéng cháo 。
liǔ yìng líng hé zhé ， méi yī dà yǔ piāo 。
jiāng fān fēng xī xī ， shān guǎn yǔ xiāo xiāo 。
lù jiǎ zhēn yū kuò ， zhōng tóng jiǔ jì liáo 。
sòng jūn hé xiàn yì ， bǎ jiǔ yī cháng yáo 。

送高舍人使嶺南

—— 徐鉉

西掖官曹近，南溟道路遙。
使星將渡漢，仙櫂乍乘潮。
柳映靈和折，梅依大庾飄。
江帆風淅淅，山館雨蕭蕭。
陸賈真迂闊，終童久寂寥。
送君何限意，把酒一長謠。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。

xī yè guān cáo jìn ， nán míng dào lù yáo 。
shǐ xīng jiāng dù hàn ， xiān zhào zhà chéng cháo 。
liǔ yìng líng hé zhé ， méi yī dà yǔ piāo 。
jiāng fān fēng xī xī ， shān guǎn yǔ xiāo xiāo 。
lù jiǎ zhēn yū kuò ， zhōng tóng jiǔ jì liáo 。
sòng jūn hé xiàn yì ， bǎ jiǔ yī cháng yáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西掖官庭紧邻，南溟的道路遥远。
派遣使臣渡过汉江，仙櫂初乘潮水。
垂柳映照着神圣之地，梅花依附在大庾岭上飘香。
江上帆船吹拂着微风，山间客栈雨声潇潇。
陆贾真是个胸怀宽广的人，童子已久孤寂寥落。
送别你，意义无限，举杯畅饮，长吟一首歌谣。



总结：

本诗以自然景观和旅行为背景，描述了作者的离别之情。西掖官庭和南溟道路象征着两地的距离遥远。使星渡过汉江，仙櫂乘潮而行，展现了神秘的仙境之旅。垂柳和梅花分别映照着灵和庾两个地方的景色。江上帆船的微风和山间客栈的雨声营造了离别的氛围。陆贾的广阔胸怀与童子的孤寂相对照，表达了作者的离愁别绪。最后，作者以举杯畅饮和长吟歌谣的方式，表达对被送别者的深情厚意。

赏析：:
这首诗是唐代诗人徐铉创作的《送高舍人使岭南》。诗人以豪放豁达的情感，表达了对高舍人远行的送别之情。全诗以自然景物和行旅情感交融，通过细致的描写，展示了旅人的离愁别绪，以及诗人对友人的深情厚意。
首节写高舍人出发的场景，西掖官曹近，南溟道路遥。描述了高舍人即将远行的情景，西边的官府已近，而南方的道路却遥远无边。这一节意味着别离的来临，道别的情感逐渐升腾。
第二节写高舍人即将渡过汉江，乘船远行。使星将渡汉，仙櫂乍乘潮。渡江的情景，使人感受到旅途的未知和充满挑战的性质。仙櫂的形容也赋予了旅程神秘和仙境般的色彩。
接下来的两节通过描写自然景物，柳映灵和折，梅依大庾飘，江帆风淅淅，山馆雨萧萧，将诗人的情感与自然景物相融合，进一步突出了离愁别绪，表现了诗人对高舍人的深情不尽。
后两节陆续提到陆贾和终童，陆贾是汉代的著名商人，终童是唐代文学家鲍溶的别号，都是历史上的旅行者和文化人物，通过引用他们的名字，强调了高舍人的旅行将是一段漫长而孤寂的旅程。
最后一节送君何限意，把酒一长谣，表达了诗人对高舍人的祝愿和不舍之情，诗中的酒宴也强化了别离的主题。
标签: 抒情，送别，自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送高舍人使岭南》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：